1
00:00:01,601 --> 00:00:03,703
(صفير النار)

2
00:00:20,954 --> 00:00:24,357
(موسيقى اوركسترا متوترة)

3
00:00:50,984 --> 00:00:55,155
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتوترة)

4
00:01:15,442 --> 00:01:18,511
(موسيقى هادئة مكثفة)

5
00:01:51,711 --> 00:01:53,379
(فتح الباب)

6
00:01:53,379 --> 00:01:56,416
(نقر الباب)

7
00:01:56,416 --> 00:01:57,550
(ضرب الباب)

8
00:01:57,550 --> 00:02:00,086
(قفل الباب)

9
00:02:09,429 --> 00:02:10,663
(النقر على مفتاح الضوء) (ظهور النوافذ المنبثقة للحفلة)

10
00:02:10,663 --> 00:02:12,065
- عيد ميلاد سعيد! (ليرا تصرخ)

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,000
- (تضحك) يا إلهي أيها الحقير.

12
00:02:14,000 --> 00:02:15,502
- عيد ميلاد سعيد يا ليرا.

13
00:02:15,502 --> 00:02:17,670
- [ليرا] أوه، شكرًا لك، اعتقدت أنك نسيت.

14
00:02:17,670 --> 00:02:19,839
- لن ننساك يا صغيرتنا ليرا.

15
00:02:19,839 --> 00:02:21,074
- آه! - شرب؟

16
00:02:21,074 --> 00:02:22,275
- نعم، لن نفوت أي فرصة

17
00:02:22,275 --> 00:02:24,611
لنقيم حفلة، أليس كذلك؟

18
00:02:24,611 --> 00:02:26,946
- مرحبًا أورسا، اعتقدت أنك في كمبريا.

19
00:02:26,946 --> 00:02:28,481
- نعم، كان علينا أن نجعل الأمر قابلاً للتصديق بطريقة ما

20
00:02:28,481 --> 00:02:30,683
وربما ترك شخص ما شيئًا ما يفلت من أيدينا.

21
00:02:30,683 --> 00:02:31,918
- متستر. (يضحك)

22
00:02:31,918 --> 00:02:34,020
أنا متفاجئة أنكم أبقيتم الأمر سراً.

23
00:02:34,020 --> 00:02:35,588
- حسنًا، هذا لا يذكر في أي مكان في "الكتاب المقدس"،

24
00:02:35,588 --> 00:02:37,257
أنه لا يمكنك مفاجأة أصدقائك.

25
00:02:37,257 --> 00:02:39,592
بالإضافة إلى أنه غفلة وعدم كذب، لذا.

26
00:02:39,592 --> 00:02:41,861
- [ليرا] شكرًا لك، لقد تفاجأت بالتأكيد.

27
00:02:41,861 --> 00:02:43,096
- على الرحب والسعة.

28
00:02:44,831 --> 00:02:45,665
- تمام.

29
00:02:46,866 --> 00:02:48,701
- [Ursa] هل قضيت يومًا شاقًا في العمل؟

30
00:02:48,701 --> 00:02:51,437
- نعم، كل يوم كان سيئًا في الوقت الحالي.

31
00:02:51,437 --> 00:02:53,773
- أنا آسف لأن الأمور كانت سيئة في الوقت الراهن.

32
00:02:55,208 --> 00:02:58,111
- ماذا عنك نسيت الأمر لليلة واحدة فقط،

33
00:02:58,111 --> 00:02:59,179
نعم؟ - نعم من فضلك.

34
00:02:59,179 --> 00:03:00,947
- حسنًا، لدينا بعض الخمر.

35
00:03:00,947 --> 00:03:01,948
- أوه، هذا جيد، لأني على وشك النفاد.

36
00:03:01,948 --> 00:03:03,950
- مكان جميل لديك هنا.

37
00:03:03,950 --> 00:03:06,286
- [Ursa] نعم، يجب أن ترى المنزل المجاور، لديهم حمام سباحة.

38
00:03:06,286 --> 00:03:08,288
- اللعنة، يمكنني أن أعتاد على العيش بهذه الطريقة،

39
00:03:08,288 --> 00:03:11,691
يتفوق على شقتي المكونة من غرفة نوم واحدة. (يضحك أورسا وليرا)

40
00:03:11,691 --> 00:03:14,327
- إذن ما هو على جدول الأعمال لهذه الليلة؟

41
00:03:15,461 --> 00:03:16,396
- حزب!

42
00:03:16,396 --> 00:03:17,230
- ووو!

43
00:03:19,132 --> 00:03:24,137
(موسيقى بوب مبهجة) (ثرثرة جماعية)

44
00:03:48,995 --> 00:03:54,000
(موسيقى بوب مبهجة) (ثرثرة جماعية)

45
00:04:05,111 --> 00:04:08,514
- كيف رأيت ذلك؟ - ها أنت ذا.

46
00:04:08,514 --> 00:04:09,515
تمام. - ووو!

47
00:04:11,517 --> 00:04:13,553
- هذا مثير كما قلت أنه سيكون،

48
00:04:13,553 --> 00:04:15,054
انها مملة في الواقع.

49
00:04:15,054 --> 00:04:16,689
- أنا آسف، لم أكن أعلم أنه سيكون لديّ صحبة.

50
00:04:16,689 --> 00:04:19,225
- ليس أنت، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة.

51
00:04:19,225 --> 00:04:21,194
هيا نلعب لعبة الشرب.

52
00:04:21,194 --> 00:04:23,429
- مثل ماذا؟ - آه، الحقيقة أو الجرأة.

53
00:04:23,429 --> 00:04:24,897
- وكيف تكون هذه لعبة الشرب؟

54
00:04:24,897 --> 00:04:26,299
- إنها ليست لعبة الشرب،

55
00:04:26,299 --> 00:04:27,800
أريد فقط أن أفعل شيئًا أكثر إثارة للاهتمام.

56
00:04:31,704 --> 00:04:33,039
- حسنًا، أنا جاهز لذلك.

57
00:04:33,039 --> 00:04:34,607
- أنت دائما على استعداد لذلك.

58
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
(كلاهما يضحك)

59
00:04:35,775 --> 00:04:37,410
- حسنا، أنا بالتأكيد في.

60
00:04:37,410 --> 00:04:38,378
- أوه!

61
00:04:40,113 --> 00:04:41,281
- أنا خارج.

62
00:04:41,281 --> 00:04:43,216
- هيا يا ليو، لا تكن ندفة ثلج.

63
00:04:45,918 --> 00:04:48,087
- هل هذا يعني أنك التنصت أيضا؟

64
00:04:48,087 --> 00:04:50,490
- لا، أنا هنا طالما أننا نبقيه مروضًا،

65
00:04:50,490 --> 00:04:53,793
لن أخالف أي وصايا بسبب لعبة غبية.

66
00:04:53,793 --> 00:04:55,995
- سأكون لطيفا، وعد.

67
00:04:58,598 --> 00:04:59,732
- حسنًا، أنا موجودة.

68
00:04:59,732 --> 00:05:01,567
- حسنًا، حسنًا!

69
00:05:03,069 --> 00:05:04,604
ليو,

70
00:05:04,604 --> 00:05:07,073
هل لديكما...

71
00:05:08,241 --> 00:05:09,275
- قلت ترويض.

72
00:05:09,275 --> 00:05:10,943
- احتفظ بها PG وإلا سأخرج.

73
00:05:10,943 --> 00:05:12,745
- حسنًا، حسنًا.

74
00:05:12,745 --> 00:05:14,113
ليرا، الحقيقة أم الجرأة؟

75
00:05:15,081 --> 00:05:16,582
- حقيقة.

76
00:05:16,582 --> 00:05:21,354
- طيب، كيف تعيش في هذا المنزل لوحدك؟

77
00:05:21,354 --> 00:05:23,823
- [أورسا] الحقيقة يا ليرا.

78
00:05:23,823 --> 00:05:26,292
- هل يمكننا أن نبدأ مع شخص آخر أولا؟

79
00:05:26,292 --> 00:05:28,695
- هيا، أجب فقط، ثم سنمضي قدمًا.

80
00:05:31,597 --> 00:05:33,266
- إنه منزلي، لذلك أعيش هنا.

81
00:05:33,266 --> 00:05:34,634
- نعم، ولكن لماذا لا تبيعه وتنتقل إلى المدينة؟

82
00:05:34,634 --> 00:05:36,936
- لن أبيعه، إنه منزل والدي.

83
00:05:36,936 --> 00:05:38,938
- نعم، ولكن لماذا - - هذا يكفي.

84
00:05:38,938 --> 00:05:40,440
أجابت.

85
00:05:40,440 --> 00:05:41,641
- حسنا، دورك.

86
00:05:43,309 --> 00:05:46,779
- حسنًا يا فينيكس، يقوم بطرح الأسئلة المتطفلة

87
00:05:46,779 --> 00:05:48,781
تجعلك تشعر وكأنك رجل كبير؟

88
00:05:48,781 --> 00:05:50,450
(الجميع يضحكون) - إنها الحقيقة أو الجرأة.

89
00:05:50,450 --> 00:05:53,820
- حسنًا، لماذا لم تعد في الجيش بعد الآن؟

90
00:05:53,820 --> 00:05:54,654
- أوه.

91
00:05:57,490 --> 00:05:59,792
- اضطراب ما بعد الصدمة، لقد رأيت السجل الخاص بي.

92
00:05:59,792 --> 00:06:01,327
أنت لم تسأل الحقيقة أو الجرأة.

93
00:06:01,327 --> 00:06:02,562
- يا لي من سخيفة.

94
00:06:02,562 --> 00:06:04,464
ربما نسيت عندما ذهبت للوداجي.

95
00:06:04,464 --> 00:06:06,499
- بالكاد، إنه سؤال مشروع.

96
00:06:06,499 --> 00:06:07,967
- يا صديقي، أنت تعلم أن والديها ماتا.

97
00:06:07,967 --> 00:06:10,570
لماذا عليك أن تكون مثل هذا ديك، هاه؟

98
00:06:10,570 --> 00:06:12,705
- حسنًا، دعنا نهدأ فحسب، حسنًا.

99
00:06:12,705 --> 00:06:14,073
انظر، إنه عيد ميلاد ليرا،

100
00:06:14,073 --> 00:06:16,376
هل يمكننا التوقف عن التنابز بالاسم؟

101
00:06:16,376 --> 00:06:19,712
- حسنًا، حان دوري.

102
00:06:19,712 --> 00:06:22,715
الدب، الحقيقة أو الجرأة؟

103
00:06:22,715 --> 00:06:23,549
- يجرؤ.

104
00:06:24,717 --> 00:06:28,321
- أتحداك أن تقفز في حوض السباحة.

105
00:06:28,321 --> 00:06:30,590
- (يضحك) لقد أصبح هذا مثيراً للاهتمام.

106
00:06:30,590 --> 00:06:31,924
- هذا هو كسر والدخول.

107
00:06:31,924 --> 00:06:33,326
- أوه، ولكن، ولكن، ولكن،

108
00:06:36,396 --> 00:06:37,897
هذا هو دور أورسا.

109
00:06:37,897 --> 00:06:39,332
- كما تعلم، ما زلت بحاجة للعيش بجانب هذا الرجل.

110
00:06:39,332 --> 00:06:41,534
- الجرأة جرأة، إذا خسرت،

111
00:06:41,534 --> 00:06:45,772
سيتعين عليها أن تتعايش مع وصمة العار لكونها دجاجة.

112
00:06:45,772 --> 00:06:50,777
- أوه، عمل جيد أنني لست دجاجة إذن.

113
00:06:55,581 --> 00:06:57,950
- يا إلهي، إنها ستفعل ذلك بالفعل.

114
00:06:57,950 --> 00:06:59,185
(ليرا تضحك) (قعقعة الكرسي)

115
00:06:59,185 --> 00:07:01,020
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا رفاق.

116
00:07:01,020 --> 00:07:03,022
- أوه، إنها ليست فكرة سيئة.

117
00:07:03,022 --> 00:07:05,224
كارينا تعرف أن جاري بالخارج لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،

118
00:07:05,224 --> 00:07:06,893
لذلك فهو لن يعود حتى الغد.

119
00:07:06,893 --> 00:07:09,028
- ليس مجرد وجه جميل.

120
00:07:09,028 --> 00:07:12,732
- ولدي ملابس السباحة، هل نذهب؟

121
00:07:22,442 --> 00:07:25,378
(موسيقى هادئة متوترة)

122
00:07:33,920 --> 00:07:34,754
- انتظرني.

123
00:07:37,890 --> 00:07:39,392
لا أريد تفويت هذا.

124
00:07:39,392 --> 00:07:42,628
- أسرع إذن. (يضحك بهدوء)

125
00:07:50,736 --> 00:07:52,405
من هو الدجاج الآن؟

126
00:07:53,339 --> 00:07:56,008
(اورسا تضحك)

127
00:08:00,813 --> 00:08:04,016
- أعرف، أليس كذلك؟ - هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

128
00:08:04,016 --> 00:08:06,352
- إنها ليست ذكية، ولكنها آمنة.

129
00:08:06,352 --> 00:08:08,421
جارتي تعمل ليلاً في عطلات نهاية الأسبوع،

130
00:08:08,421 --> 00:08:10,590
لذا فهو لن يعود حتى الغد.

131
00:08:10,590 --> 00:08:11,824
- فقط إذا كنت متأكدا. - مم هم.

132
00:08:11,824 --> 00:08:14,093
- لا أريد أن أتسبب في مشاكل لك.

133
00:08:14,093 --> 00:08:15,928
- بمجرد أن يتخلصوا من هذا التوتر الجنسي،

134
00:08:15,928 --> 00:08:17,530
ثم سوف تهدأ.

135
00:08:17,530 --> 00:08:20,266
(نورما تضحك)

136
00:08:21,701 --> 00:08:24,337
- إذا كان عاريا مرة أخرى، فسوف أتقيأ.

137
00:08:24,337 --> 00:08:26,939
- إي، لا أريد. - لا أستطيع في كل مرة.

138
00:08:26,939 --> 00:08:29,141
- هذا الإجمالي جدا. - نذهب للسباحة،

139
00:08:29,141 --> 00:08:32,311
إنه مثل كل شيء- (رش الماء)

140
00:08:33,312 --> 00:08:34,180
- هل هي؟ (ليرا تضحك)

141
00:08:34,180 --> 00:08:35,548
- أوه، لقد فعلت ذلك.

142
00:08:35,548 --> 00:08:38,117
(الجميع يضحكون)

143
00:08:38,117 --> 00:08:40,820
(تدفق الماء)

144
00:08:45,458 --> 00:08:46,659
- ها أنت ذا.

145
00:08:46,659 --> 00:08:48,794
- لقد فاتك ذلك، قفزت مباشرة.

146
00:08:48,794 --> 00:08:50,463
- كيف حال الماء؟

147
00:08:50,463 --> 00:08:53,466
- نعم، إنه جميل، إنه في الواقع ملح، وليس الكلور.

148
00:08:53,466 --> 00:08:54,634
ادخل.

149
00:08:54,634 --> 00:08:56,335
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

150
00:08:56,335 --> 00:08:58,304
- هل أنت مجموعة من الدجاج؟ - أنا لست دجاجة.

151
00:08:58,304 --> 00:08:59,805
- أنا لا في عداد المفقودين.

152
00:09:02,642 --> 00:09:04,644
(رش الماء)

153
00:09:04,644 --> 00:09:07,213
(الجميع يضحكون)

154
00:09:08,581 --> 00:09:11,384
- لا بأس، يمكننا أن نذهب قبل أن تعود جارتها.

155
00:09:11,384 --> 00:09:12,318
سيكون الأمر ممتعًا.

156
00:09:12,318 --> 00:09:14,053
- فتاة عيد ميلاد قادمة!

157
00:09:14,053 --> 00:09:16,889
(رش الماء)

158
00:09:19,158 --> 00:09:19,992
- أوه!

159
00:09:19,992 --> 00:09:23,262
(تدفق الماء)

160
00:09:23,262 --> 00:09:26,098
(رش الماء)

161
00:09:31,437 --> 00:09:33,339
(رش الماء)

162
00:09:33,339 --> 00:09:36,075
(تدفق الماء)

163
00:09:39,779 --> 00:09:41,013
- [فينيكس] مرحبًا بك في النادي،

164
00:09:41,013 --> 00:09:43,449
لم أكن أعتقد أنك تجرؤ حتى.

165
00:09:43,449 --> 00:09:46,085
- لماذا الجميع لديه مثل هذه التوقعات المنخفضة مني؟

166
00:09:46,085 --> 00:09:47,687
- اه، لأن والدك هو القس.

167
00:09:47,687 --> 00:09:49,622
- [نورما] آه، إنه في الواقع يفضل القس.

168
00:09:49,622 --> 00:09:51,123
- ماذا، مثل الأب تاجلياتيل؟

169
00:09:51,123 --> 00:09:52,758
- لا، لا، لا، القس.

170
00:09:52,758 --> 00:09:54,360
- ما الفرق؟

171
00:09:54,360 --> 00:09:57,229
- حسنًا، إنهما قابلان للتبديل، أيها القس جويل، كما تعلم، هو-

172
00:09:57,229 --> 00:09:59,265
- أوه، لقد كان سؤال بلاغي.

173
00:09:59,265 --> 00:10:01,133
- واو، أنت حقا ديك.

174
00:10:02,034 --> 00:10:04,303
- أوه، لطيفة يا نورما.

175
00:10:04,303 --> 00:10:08,608
(موسيقى البوب ​​المتفائلة) (تدفق الماء)

176
00:10:08,608 --> 00:10:11,444
(الجميع يضحكون)

177
00:10:11,444 --> 00:10:16,449
(موسيقى البوب ​​المتفائلة) (تدفق الماء)

178
00:10:20,052 --> 00:10:23,422
(الدردشة الجماعية)

179
00:10:23,422 --> 00:10:28,427
(موسيقى البوب ​​المتفائلة) (تدفق الماء)

180
00:10:35,401 --> 00:10:37,470
(ليرا وكارينا يتحدثان بهدوء)

181
00:10:37,470 --> 00:10:40,239
(تدفق الماء)

182
00:10:43,643 --> 00:10:46,445
- إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا بحاجة للتبول.

183
00:10:46,445 --> 00:10:49,015
- حسنا، لا تذهب بعيدا جدا.

184
00:10:49,015 --> 00:10:50,449
- أنا لن.

185
00:10:50,449 --> 00:10:53,352
(موسيقى هادئة متوترة)

186
00:10:54,420 --> 00:10:57,757
(موسيقى أوركسترا هادئة)

187
00:11:07,700 --> 00:11:09,368
هذه بعض الحفريات

188
00:11:23,449 --> 00:11:28,454
(البول يتقاطر) (موسيقى هادئة متوترة)

189
00:11:38,464 --> 00:11:41,567
(موسيقى نبض هادئة)

190
00:11:45,738 --> 00:11:48,140
(الدردشة الجماعية)

191
00:11:48,140 --> 00:11:50,042
- يا إلهي، ماذا يفعل فينيكس؟

192
00:11:50,042 --> 00:11:51,744
- هل ما زال لم يعود بعد؟

193
00:11:51,744 --> 00:11:52,812
- أراهن أنه ضائع. - نعم،

194
00:11:52,812 --> 00:11:54,380
خسر عمدا أشبه.

195
00:11:54,380 --> 00:11:56,716
- ومن الأفضل ألا يصل إلى شيء ما.

196
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
- [نورما] هل ستبحثين عنه؟

197
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
- نعم، هل أنت قادم؟

198
00:11:59,885 --> 00:12:00,853
- سآتي.

199
00:12:01,921 --> 00:12:03,889
- أعتقد فقط أنني سأبقى هنا.

200
00:12:03,889 --> 00:12:05,991
- أنا قادم أيضًا، أريد أن أرى حجم المنزل.

201
00:12:05,991 --> 00:12:07,526
- نحن لن ندخل المنزل.

202
00:12:07,526 --> 00:12:09,061
نحن فقط سنذهب للعثور على فينيكس

203
00:12:09,061 --> 00:12:10,529
ثم أعود إلى مكاني.

204
00:12:11,497 --> 00:12:14,700
(تدفق الماء)

205
00:12:14,700 --> 00:12:16,602
- هل نحن آمنون هنا؟

206
00:12:16,602 --> 00:12:18,404
- سأبقى معك، أبقيك آمنًا.

207
00:12:20,906 --> 00:12:22,341
- أوه، الحصول على غرفة.

208
00:12:30,015 --> 00:12:32,551
- [نورما] أنا لا أحب هذا حقًا.

209
00:12:32,551 --> 00:12:34,420
- ليرا قالت عادي لو الجارة قالت

210
00:12:34,420 --> 00:12:36,522
يمكننا استخدام المسبح، فلا توجد مشكلة.

211
00:12:36,522 --> 00:12:38,190
- نعم، ولكن ما زلت لا أحب ذلك.

212
00:12:42,027 --> 00:12:45,097
كما تعلمون، أنا لا أحب فينيكس أيضًا.

213
00:12:45,097 --> 00:12:47,466
- جلالة. - إنه، إنه متهور بعض الشيء.

214
00:12:47,466 --> 00:12:49,635
- ولا يمكن التنبؤ بها.

215
00:12:49,635 --> 00:12:50,436
- نعم.

216
00:12:52,371 --> 00:12:54,039
مهلا، هل يمكننا أن نذهب عندما يعودون؟

217
00:12:55,207 --> 00:12:57,209
- هل أنت متأكد، أعني أن ليرا صديقتك،

218
00:12:57,209 --> 00:12:59,712
ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلا؟

219
00:12:59,712 --> 00:13:01,213
- نعم أعرف، لكني لا أعرف

220
00:13:01,213 --> 00:13:03,315
ما سوف ندخل فيه إذا بقينا.

221
00:13:03,315 --> 00:13:05,384
- حسنًا، فقط أتمنى لها عيد ميلاد سعيد

222
00:13:05,384 --> 00:13:07,219
وبعد ذلك سنذهب، نعم.

223
00:13:07,219 --> 00:13:08,621
- نعم، حسنًا، حسنًا.

224
00:13:08,621 --> 00:13:11,056
- هيا، دعونا نستمتع بالمسبح الآن، هاه؟

225
00:13:13,592 --> 00:13:15,728
لدينا كل شيء لأنفسنا.

226
00:13:15,728 --> 00:13:17,296
- ليو، توقف. (يضحك)

227
00:13:17,296 --> 00:13:19,565
- حسنًا، حسنًا، أعرف أين أرسم الحد.

228
00:13:19,565 --> 00:13:20,766
- يمكن أن يعودوا في أي لحظة.

229
00:13:20,766 --> 00:13:22,568
- أوه، دقيقة واحدة هي كل ما أحتاجه.

230
00:13:22,568 --> 00:13:24,637
- هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك.

231
00:13:24,637 --> 00:13:27,006
- (يضحك) الوقت نسبي.

232
00:13:27,006 --> 00:13:29,909
- حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نستمتع بهذا فحسب.

233
00:13:29,909 --> 00:13:31,443
- مم هم.

234
00:13:31,443 --> 00:13:34,180
(تدفق الماء)

235
00:13:38,951 --> 00:13:40,519
- واو!

236
00:13:40,519 --> 00:13:43,422
- يا إلهي، هذا المكان ضخم.

237
00:13:43,422 --> 00:13:46,826
(موسيقى اوركسترا متوترة)

238
00:13:49,361 --> 00:13:51,530
ماذا يفعل جارك؟

239
00:13:51,530 --> 00:13:54,300
- إنه طبيب أو شيء من هذا القبيل، أنا لا أعرف حقا.

240
00:13:54,300 --> 00:13:55,367
لقد كان صديقًا لوالدي،

241
00:13:55,367 --> 00:13:56,969
لذلك لم أقابله أبدًا.

242
00:13:56,969 --> 00:13:58,270
- كما تعلم، ربما يجب أن أصبح طبيباً،

243
00:13:58,270 --> 00:13:59,939
إذا كنت تستطيع شراء مكان مثل هذا.

244
00:13:59,939 --> 00:14:01,774
- هل يمكننا التركيز فقط على العثور على فينيكس؟

245
00:14:01,774 --> 00:14:03,275
لا أريد أن أتطفل هنا،

246
00:14:03,275 --> 00:14:05,110
إذا عاد جاري مبكرا.

247
00:14:05,110 --> 00:14:06,111
- هل هذا محتمل؟

248
00:14:06,111 --> 00:14:07,613
- فقط في حالة.

249
00:14:09,181 --> 00:14:10,649
يا للقرف.

250
00:14:10,649 --> 00:14:12,051
- ربما هو هناك.

251
00:14:12,051 --> 00:14:14,453
- لماذا انه اقتحام؟

252
00:14:14,453 --> 00:14:16,689
- إنها فينيكس، هل يجب أن يكون هناك سبب؟

253
00:14:16,689 --> 00:14:19,291
- نعم، الباب المفتوح هو إلى حد كبير دعوة.

254
00:14:19,291 --> 00:14:20,860
- ومن قال أن الباب مفتوح؟

255
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
- انظر إليها، هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا،

256
00:14:22,862 --> 00:14:24,964
ولا أظن أن أحداً يستطيع أن يقتحم ذلك

257
00:14:24,964 --> 00:14:26,532
على الأقل، أحمق مثل فينيكس.

258
00:14:26,532 --> 00:14:27,800
- إذا كان الأمر كذلك،

259
00:14:27,800 --> 00:14:29,969
إذًا فهو أحمق أكبر مما ظننت، هيا.

260
00:14:29,969 --> 00:14:32,171
- نعم، يمكننا أن نرى في الداخل. - مم هم.

261
00:14:32,171 --> 00:14:34,840
(اورسا تضحك)

262
00:14:37,343 --> 00:14:40,312
(ضرب الباب)

263
00:14:40,312 --> 00:14:41,881
- عقبة.

264
00:14:41,881 --> 00:14:44,250
- لا تقلق، لا يوجد أحد هنا.

265
00:14:44,250 --> 00:14:46,485
- ماذا لو عاد إلى المنزل مبكرًا ودخل؟

266
00:14:46,485 --> 00:14:48,687
لا يستحق المخاطرة. - بخير.

267
00:14:48,687 --> 00:14:51,590
أوه، يجب أن يكون هنا في مكان ما، أين يمكن أن يكون؟

268
00:14:52,925 --> 00:14:55,427
أوه، ربما الجانب هناك.

269
00:14:55,427 --> 00:14:58,097
- أوه، يبدو وكأنه قبو، من لديه قبو بحق الجحيم؟

270
00:14:58,097 --> 00:15:00,733
- الناس مثل هؤلاء لديهم أقبية لتخزين النبيذ والأشياء.

271
00:15:03,369 --> 00:15:05,004
- هيا، دعونا ندخل فقط.

272
00:15:14,513 --> 00:15:18,017
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

273
00:15:21,253 --> 00:15:22,254
فينيكس.

274
00:15:22,254 --> 00:15:23,555
- التحقق من ذلك.

275
00:15:28,193 --> 00:15:31,030
- ماذا تفعل، كيف وصلت إلى هنا؟

276
00:15:31,030 --> 00:15:33,265
- أدخلت للتو تسلسلاً عسكريًا في لوحة المفاتيح

277
00:15:33,265 --> 00:15:34,099
وفتح الباب.

278
00:15:34,099 --> 00:15:35,534
- كيف؟

279
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
- إنها آمنة من الفشل، مثل رمز القتل.

280
00:15:38,370 --> 00:15:40,773
معظم المركبات العسكرية لديها نفس النظام.

281
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

282
00:15:44,276 --> 00:15:45,878
- لا ينبغي أن تكون هنا.

283
00:15:45,878 --> 00:15:49,481
- أوه، لا تكن وطيًا، لا يوجد أحد هنا.

284
00:15:49,481 --> 00:15:52,985
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

285
00:16:03,629 --> 00:16:06,565
- ما هذا؟ - إنها بيضة، دوه!

286
00:16:06,565 --> 00:16:10,469
- بيضة؟ مثل ديناصور كبير جدًا وضع ذلك.

287
00:16:12,404 --> 00:16:15,741
- [كارينا] أي نوع من الأطباء قلت أنه هو؟

288
00:16:15,741 --> 00:16:17,443
- لا أعرف.

289
00:16:17,443 --> 00:16:20,946
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

290
00:16:35,361 --> 00:16:36,996
لكن لا تلمسها.

291
00:16:36,996 --> 00:16:39,665
- اهدأ، لن أكسره.

292
00:16:39,665 --> 00:16:43,168
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

293
00:16:51,944 --> 00:16:53,512
- ماذا فعلت؟ - لم أفعل أي شيء.

294
00:16:53,512 --> 00:16:54,780
(تكسير قشر البيض) (موسيقى هادئة متوترة)

295
00:16:54,780 --> 00:16:57,449
- ماذا كان ذلك؟ - لا أعرف.

296
00:16:59,218 --> 00:17:02,621
(رنين الهاتف)

297
00:17:02,621 --> 00:17:03,622
- مرحبا.

298
00:17:03,622 --> 00:17:05,124
- ليرا، ماذا يحدث؟ - ماذا؟

299
00:17:05,124 --> 00:17:07,026
- [نورما] ماذا يحدث، هل وجدت فينيكس؟

300
00:17:07,026 --> 00:17:08,293
- نعم، وجدناه،

301
00:17:08,293 --> 00:17:10,329
ولكن شيئا غريبا حقا يحدث.

302
00:17:10,329 --> 00:17:11,964
- ماذا يحدث؟

303
00:17:12,798 --> 00:17:14,166
ما هذا؟

304
00:17:14,166 --> 00:17:15,734
- [نورما] أنا-أنا قادمة لأخذك.

305
00:17:15,734 --> 00:17:17,469
- لا يا نورما، نورما، ابقِ في مكانك.

306
00:17:17,469 --> 00:17:19,838
ابقَ هناك، سنكون بالخارج فورًا.

307
00:17:19,838 --> 00:17:21,073
- هذا جنون.

308
00:17:21,073 --> 00:17:22,307
- نعم، لا أحب هذا على الإطلاق.

309
00:17:22,307 --> 00:17:24,143
- أعتقد أننا بحاجة للخروج من هنا.

310
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
لا، لا تقترب كثيرًا.

311
00:17:26,879 --> 00:17:27,880
- لا بأس.

312
00:17:28,814 --> 00:17:29,915
- فينيكس. - شش!

313
00:17:29,915 --> 00:17:30,983
- لا تفعل ذلك.

314
00:17:30,983 --> 00:17:32,818
- إنها مجرد بيضة.

315
00:17:32,818 --> 00:17:36,255
(موسيقى هادئة متوترة)

316
00:17:36,255 --> 00:17:37,089
- مرحبا.

317
00:17:37,089 --> 00:17:38,524
- [نورما] اخرج الآن.

318
00:17:38,524 --> 00:17:39,491
- ماذا؟

319
00:17:39,491 --> 00:17:41,060
(نورما تتحدث بشكل غير واضح)

320
00:17:41,060 --> 00:17:42,361
- لا أستطيع سماعك. - المالك، انه يعود.

321
00:17:42,361 --> 00:17:43,595
- اللعنة! - صحيح، علينا أن نذهب

322
00:17:43,595 --> 00:17:44,830
والاختباء، علينا أن نذهب ونختبئ الآن.

323
00:17:44,830 --> 00:17:46,065
- اخرج من هنا بحق الجحيم.

324
00:17:46,065 --> 00:17:47,232
- ليرا! - تمام.

325
00:17:49,001 --> 00:17:50,369
فينيكس.

326
00:17:50,369 --> 00:17:53,272
(موسيقى هادئة متوترة)

327
00:17:57,910 --> 00:18:00,079
فينيكس، نحن بحاجة للذهاب.

328
00:18:00,079 --> 00:18:01,513
(نقر الباب) (موسيقى هادئة متوترة)

329
00:18:01,513 --> 00:18:02,915
(كارينا تلهث)

330
00:18:02,915 --> 00:18:04,950
(يطرق الباب) - تبا، شخص ما قادم.

331
00:18:04,950 --> 00:18:05,784
- يخفي!

332
00:18:08,454 --> 00:18:12,024
- هيا بنا يا فينيكس، علينا أن نذهب.

333
00:18:12,024 --> 00:18:14,893
(موسيقى هادئة متوترة)

334
00:18:25,437 --> 00:18:28,107
(ضرب الباب)

335
00:18:33,812 --> 00:18:36,415
(قفل الباب)

336
00:18:40,152 --> 00:18:42,821
(خشخشة المفاتيح)

337
00:18:55,667 --> 00:18:58,670
(نقر الخطوات)

338
00:19:04,009 --> 00:19:06,345
(نقر الباب)

339
00:19:06,345 --> 00:19:09,281
(موسيقى هادئة متوترة)

340
00:19:10,916 --> 00:19:13,785
(الهاتف يرن بهدوء)

341
00:19:13,785 --> 00:19:16,421
(النقر على لوحة المفاتيح)

342
00:19:16,421 --> 00:19:19,324
(موسيقى هادئة متوترة)

343
00:19:25,797 --> 00:19:30,335
- ماذا؟ (يلهث)

344
00:19:36,875 --> 00:19:39,645
(ميكا تضحك)

345
00:19:49,454 --> 00:19:52,357
(قعقعة الكائن)

346
00:19:52,357 --> 00:19:55,294
(موسيقى هادئة متوترة)

347
00:20:06,805 --> 00:20:09,708
(مقبض الباب قعقعة)

348
00:20:09,708 --> 00:20:10,642
- انها مقفلة.

349
00:20:10,642 --> 00:20:13,845
- لا بد أن يكون هناك مخرج آخر.

350
00:20:13,845 --> 00:20:15,314
(النقر على لوحة المفاتيح)

351
00:20:15,314 --> 00:20:18,250
(صافرة الكمبيوتر)

352
00:20:19,384 --> 00:20:21,320
- أنت بارد، لاسيرتا.

353
00:20:23,155 --> 00:20:25,324
هذا هو اسمك، لاسيرتا.

354
00:20:28,427 --> 00:20:31,897
إذا كنت تستطيع سماعي، فهذا هو المكان الذي أتيت منه.

355
00:20:33,665 --> 00:20:36,735
لقد وجدناك على كويكب كنا نظن أنه نشأ

356
00:20:36,735 --> 00:20:38,337
في كوكبة لاسيرتا.

357
00:20:39,838 --> 00:20:43,575
لقد سافرت 102 سنة ضوئية للوصول إلى نظامنا الشمسي.

358
00:20:46,945 --> 00:20:51,283
أرسلنا مسبارًا بدون طيار لاعتراض الكويكب

359
00:20:51,283 --> 00:20:54,786
واكتشفنا أنه حطام من كوكب،

360
00:20:54,786 --> 00:20:57,589
التي اختفت منذ مئات السنين.

361
00:20:58,957 --> 00:21:02,527
وجدنا بقايا من الأنواع المتقدمة

362
00:21:02,527 --> 00:21:04,196
على ما تبقى من ذلك الكوكب

363
00:21:05,364 --> 00:21:08,767
(موسيقى هادئة متوترة)

364
00:21:08,767 --> 00:21:11,970
وبحثنا لعدة أشهر وشهور.

365
00:21:12,971 --> 00:21:16,074
وأخيرا وجدنا بيضة.

366
00:21:17,042 --> 00:21:20,245
وجدنا لك. (يضحك)

367
00:21:20,245 --> 00:21:24,149
لكنني لم أتمكن من مشاهدة ما خططوا له بالنسبة لك.

368
00:21:24,149 --> 00:21:28,553
أنت شيء مميز جدًا، مميز جدًا

369
00:21:30,389 --> 00:21:33,058
وكنت خائفًا من أنهم سيستخدمونك،

370
00:21:33,058 --> 00:21:35,394
سأستخدمك ولم أستطع الحصول على ذلك،

371
00:21:35,394 --> 00:21:36,828
لم أستطع الحصول على ذلك.

372
00:21:37,963 --> 00:21:41,300
لذا أحضرتك إلى هنا معي،

373
00:21:43,435 --> 00:21:45,170
حيث ستكون آمنًا.

374
00:21:46,571 --> 00:21:50,008
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

375
00:21:51,576 --> 00:21:54,179
(رنين الهاتف)

376
00:21:58,183 --> 00:21:59,985
ها أنت ذا.

377
00:21:59,985 --> 00:22:01,920
(الجسم يرتطم بهدوء)

378
00:22:01,920 --> 00:22:04,423
(الأضواء تطن)

379
00:22:04,423 --> 00:22:06,425
لا بأس، أنت آمن هنا معي.

380
00:22:06,425 --> 00:22:08,593
هذا لمصلحتك

381
00:22:11,596 --> 00:22:13,598
لدي شيء من شأنه أن يساعد.

382
00:22:16,468 --> 00:22:19,371
(موسيقى هادئة متوترة)

383
00:22:30,982 --> 00:22:31,817
لا بأس.

384
00:22:33,218 --> 00:22:34,319
اقترب.

385
00:22:35,787 --> 00:22:39,291
(الجسم يرتطم بهدوء)

386
00:22:40,792 --> 00:22:42,828
لا بأس، أنت يمكنك أن تثق بي.

387
00:22:46,531 --> 00:22:47,966
لن أؤذيك.

388
00:22:49,468 --> 00:22:52,504
(لاسيرتا تذمر بهدوء)

389
00:22:52,504 --> 00:22:55,407
(موسيقى هادئة متوترة)

390
00:23:17,362 --> 00:23:20,832
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

391
00:23:37,516 --> 00:23:40,685
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

392
00:23:40,685 --> 00:23:42,053
توقف.

393
00:23:42,053 --> 00:23:44,055
(نبض القلب) (موسيقى أوركسترا مكثفة)

394
00:23:44,055 --> 00:23:45,690
توقف!

395
00:23:45,690 --> 00:23:47,292
لاسيرتا!

396
00:23:47,292 --> 00:23:52,297
قف! (نقر لاسيرتا)

397
00:23:55,133 --> 00:23:57,536
- إنه مغلق، علينا الخروج من هنا.

398
00:23:57,536 --> 00:23:59,037
- اهدأ، انظر إلي، حسنًا،

399
00:23:59,037 --> 00:24:01,239
لا يمكننا أن نتركهم على حد سواء هناك،

400
00:24:01,239 --> 00:24:02,641
لذلك نحن بحاجة للذهاب والحصول عليها.

401
00:24:02,641 --> 00:24:03,608
- أنا أعرف.

402
00:24:03,608 --> 00:24:04,309
- تمام. - أنا أعرف.

403
00:24:04,309 --> 00:24:05,644
- حسنا، هيا.

404
00:24:06,711 --> 00:24:07,646
- أوه!

405
00:24:07,646 --> 00:24:09,214
(ميكا ترتطم بالأرض)

406
00:24:09,214 --> 00:24:10,816
لاسيرتا، توقف!

407
00:24:10,816 --> 00:24:12,217
(نقر لاسيرتا)

408
00:24:12,217 --> 00:24:13,385
لاسيرتا، توقف!

409
00:24:14,486 --> 00:24:15,554
من فضلك توقف!

410
00:24:16,421 --> 00:24:19,658
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

411
00:24:19,658 --> 00:24:21,059
اه!

412
00:24:21,059 --> 00:24:23,962
(نقر لاسيرتا)

413
00:24:25,730 --> 00:24:30,735
اه! (يتنفس بخوف)

414
00:24:37,309 --> 00:24:41,513
(قرع الأقفال الإلكترونية)

415
00:24:41,513 --> 00:24:44,182
(صرير الباب)

416
00:24:48,787 --> 00:24:51,923
(ضربة صادمة)

417
00:24:51,923 --> 00:24:53,258
لا يمكنك المغادرة.

418
00:24:54,459 --> 00:24:57,362
(نقر لاسيرتا)

419
00:24:58,530 --> 00:25:03,268
(تمزيق اللحم) (ميكا تصرخ)

420
00:25:06,104 --> 00:25:11,109
(ميكا تأوه) (لاسيرتا تذمر)

421
00:25:15,013 --> 00:25:18,450
(موسيقى اوركسترا متوترة)

422
00:25:21,887 --> 00:25:24,556
(ميكا تختنق)

423
00:25:29,628 --> 00:25:32,464
(نقر لاسيرتا)

424
00:25:32,464 --> 00:25:35,967
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

425
00:25:48,980 --> 00:25:53,318
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المهيبة)

426
00:26:14,506 --> 00:26:15,574
- هل ذهب؟

427
00:26:17,275 --> 00:26:18,944
ماذا كان هذا الشيء؟

428
00:26:19,911 --> 00:26:22,681
(ميكا تأوه)

429
00:26:24,115 --> 00:26:26,718
- نحن بحاجة إلى شيء لوقف النزيف.

430
00:26:26,718 --> 00:26:27,586
- مثل ماذا؟ - لا أعرف،

431
00:26:27,586 --> 00:26:29,087
منشفة أو شيء من هذا.

432
00:26:29,087 --> 00:26:31,856
لا بأس، لا بأس، أنا ممرضة.

433
00:26:31,856 --> 00:26:34,693
- م-لا يجب أن أسمح له بالرحيل.

434
00:26:34,693 --> 00:26:35,760
- ماذا؟

435
00:26:35,760 --> 00:26:36,861
- أوعدني،

436
00:26:38,396 --> 00:26:41,766
لا أريدهم أن يضعوا أيديهم عليه.

437
00:26:41,766 --> 00:26:42,601
- من؟

438
00:26:43,768 --> 00:26:45,036
- هم.

439
00:26:45,036 --> 00:26:47,272
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

440
00:26:47,272 --> 00:26:48,773
فينيكس، اسرع.

441
00:26:49,808 --> 00:26:53,311
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

442
00:26:54,446 --> 00:26:57,282
- هيا، علينا أن نفعل شيئا.

443
00:27:02,287 --> 00:27:04,556
- ميكا، ميكا، ميكا، ابقوا معي.

444
00:27:04,556 --> 00:27:06,157
ابق معي، نعم.

445
00:27:08,560 --> 00:27:09,628
ابقى معي.

446
00:27:11,730 --> 00:27:12,564
نعم.

447
00:27:13,898 --> 00:27:15,400
ميكا.

448
00:27:15,400 --> 00:27:18,903
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

449
00:27:49,300 --> 00:27:51,936
(ليرا تبكي)

450
00:28:08,720 --> 00:28:09,954
هذا هو خطأك.

451
00:28:09,954 --> 00:28:11,189
- أنا ماذا فعلت؟

452
00:28:11,189 --> 00:28:13,558
- لقد نزلت هنا تتجول

453
00:28:13,558 --> 00:28:16,227
وانظر ماذا فعلت، لقد مات الآن.

454
00:28:16,227 --> 00:28:17,729
لقد قتلته!

455
00:28:17,729 --> 00:28:19,064
- أنا لم أقتل أحدا. - لكان لا يزال على قيد الحياة،

456
00:28:19,064 --> 00:28:20,832
لو لم يكن لك!

457
00:28:22,133 --> 00:28:25,003
(ليرا تبكي)

458
00:28:25,003 --> 00:28:25,837
- ليرا.

459
00:28:28,973 --> 00:28:30,141
مهلا، مهلا، مهلا.

460
00:28:42,220 --> 00:28:44,656
(رنين الهاتف)

461
00:28:44,656 --> 00:28:46,191
- [نورما] ليرا، ماذا يحدث؟

462
00:28:46,191 --> 00:28:47,726
المكان كله مغلق.

463
00:28:49,327 --> 00:28:50,161
- لقد مات.

464
00:28:51,396 --> 00:28:52,931
- انتظر ماذا تقصد؟

465
00:28:52,931 --> 00:28:54,599
- [ليرا] لقد مات.

466
00:28:54,599 --> 00:28:55,834
- ماذا حدث؟

467
00:28:55,834 --> 00:28:57,736
- [ليرا] هذا الشيء أصابه.

468
00:28:57,736 --> 00:28:58,837
- أي شيء؟

469
00:29:00,105 --> 00:29:01,005
ما الشيء؟

470
00:29:02,907 --> 00:29:04,843
اللعنة، ليس هناك إشارة. - ما الأمر، ما الأمر؟

471
00:29:04,843 --> 00:29:06,177
- لا أعلم، لقد قالت للتو:

472
00:29:06,177 --> 00:29:08,179
أن شخصًا ما دعا ميكا بالموت.

473
00:29:08,179 --> 00:29:10,515
- الجار ميت، ح-كيف؟

474
00:29:10,515 --> 00:29:13,852
- لا أعلم، لكن هناك خطأ ما هنا.

475
00:29:13,852 --> 00:29:16,921
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، ماذا نفعل، ماذا نفعل؟

476
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
- أعتقد أننا بحاجة لفتح الأبواب

477
00:29:18,757 --> 00:29:20,191
وفقط، فقط أخرجهم.

478
00:29:20,191 --> 00:29:22,427
- هذا المكان مثل فورت نوكس، لن نصل إليه أبدًا.

479
00:29:22,427 --> 00:29:24,529
- نحن بحاجة إلى المحاولة، أصدقائي هناك.

480
00:29:26,397 --> 00:29:28,399
- حسنًا، حسنًا، لنذهب.

481
00:29:28,399 --> 00:29:29,634
- تمام.

482
00:29:29,634 --> 00:29:31,402
(موسيقى مكثفة) (حفيفة الأوراق)

483
00:29:31,402 --> 00:29:33,605
- ماذا كان ذلك؟

484
00:29:33,605 --> 00:29:35,039
- ماذا؟ - عد إلى حمام السباحة.

485
00:29:35,039 --> 00:29:36,875
- لماذا؟ - افعل ذلك!

486
00:29:36,875 --> 00:29:40,211
(رش الماء)

487
00:29:40,211 --> 00:29:43,381
(نقر لاسيرتا)

488
00:29:43,381 --> 00:29:46,284
(موسيقى هادئة متوترة)

489
00:29:49,387 --> 00:29:51,389
- ماذا رأيت؟

490
00:29:51,389 --> 00:29:52,223
- أنا-لا أعرف.

491
00:29:54,292 --> 00:29:56,728
(نقر لاسيرتا)

492
00:29:56,728 --> 00:29:58,396
أبقِ رأسك منخفضًا.

493
00:29:59,397 --> 00:30:01,065
- أنا خائف. - شش!

494
00:30:01,065 --> 00:30:03,401
فقط خذ نفساً عميقاً، حسناً.

495
00:30:03,401 --> 00:30:04,736
(كلاهما يستنشق بعمق)

496
00:30:04,736 --> 00:30:06,971
(تدفق الماء)

497
00:30:06,971 --> 00:30:11,976
(نعيق البومة) (موسيقى أوركسترا متوترة)

498
00:30:15,013 --> 00:30:16,414
- أين هو؟

499
00:30:16,414 --> 00:30:17,849
- انتهى الأمر بهذه الطريقة.

500
00:30:17,849 --> 00:30:19,317
- [فينيكس] كيف تعرف كيفية عمل هذا الشيء؟

501
00:30:19,317 --> 00:30:21,419
- [ليرا] لا أعرف، أعتقد فقط أن ميشا تريد أن تعرف

502
00:30:21,419 --> 00:30:23,121
أين يكون الكائن الفضائي إذا تم القبض عليه.

503
00:30:23,121 --> 00:30:24,689
- من هو هذا الرجل؟

504
00:30:24,689 --> 00:30:26,758
- لا أعلم، لقد بدأت بإعادة التفكير

505
00:30:26,758 --> 00:30:28,126
كل ما أخبرني به والداي،

506
00:30:28,126 --> 00:30:29,627
ربما كانوا يعرفون شيئا عن هذا.

507
00:30:29,627 --> 00:30:30,795
- لا، أشك في ذلك، إنها مجرد جار.

508
00:30:30,795 --> 00:30:33,164
- حسنا، آمل أن يكون بريئا.

509
00:30:33,164 --> 00:30:36,534
(تدفق الماء) (يلهث الأسد)

510
00:30:36,534 --> 00:30:39,437
(موسيقى هادئة متوترة)

511
00:30:45,276 --> 00:30:48,446
(نقر لاسيرتا)

512
00:30:48,446 --> 00:30:51,516
(موسيقى هادئة مكثفة)

513
00:30:53,218 --> 00:30:56,354
- اه! (تدفق الماء)

514
00:30:57,789 --> 00:31:00,325
- (يلهث) ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

515
00:31:00,325 --> 00:31:04,896
- لا أعلم، لكن يبدو أنه يخاف من الماء.

516
00:31:04,896 --> 00:31:06,798
- أعتقد أنك على حق.

517
00:31:06,798 --> 00:31:09,500
ربما يكون الأمر أشبه بأمر الحفاظ على الذات الذي تفعله الحيوانات؟

518
00:31:09,500 --> 00:31:11,169
- نعم، ولكن ما هو؟

519
00:31:11,169 --> 00:31:12,403
ما تريد؟

520
00:31:12,403 --> 00:31:13,738
- لا أعتقد أنه يستطيع أن يفهمك.

521
00:31:14,806 --> 00:31:16,307
-هل-هل هو حيوان؟

522
00:31:16,307 --> 00:31:19,177
- [نورما] هذا ليس مثل أي نوع من الحيوانات رأيته في حياتي.

523
00:31:19,177 --> 00:31:20,845
- ماذا تفعل؟

524
00:31:20,845 --> 00:31:22,313
(هدر لاسيرتا)

525
00:31:22,313 --> 00:31:24,148
- أعتقد أنه يبحث عن شيء ما.

526
00:31:25,550 --> 00:31:27,986
- نحن بحاجة للخروج من هنا رغم ذلك، وهذا الباب مغلق،

527
00:31:27,986 --> 00:31:29,220
فماذا تقترح؟

528
00:31:31,155 --> 00:31:33,892
- أم، أعتقد أننا بحاجة إلى رمز

529
00:31:33,892 --> 00:31:35,326
لإلغاء القفل.

530
00:31:35,326 --> 00:31:36,160
- أعطها هنا.

531
00:31:39,764 --> 00:31:41,666
(رنين الهاتف) (فينيكس تتنهد)

532
00:31:41,666 --> 00:31:43,668
- ماذا يحدث إذا لم تكن هناك محاولة أخرى بعد ذلك؟

533
00:31:43,668 --> 00:31:45,937
- أعلم، لكن يمكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا.

534
00:31:45,937 --> 00:31:48,339
- أسوأ من هذا، ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

535
00:31:48,339 --> 00:31:49,607
- أنه يجب أن يكون هناك طريق آخر للخروج من هنا،

536
00:31:49,607 --> 00:31:51,376
لا يمكننا أن نكون محبوسين هنا

537
00:31:56,948 --> 00:31:59,584
(رنين الهاتف)

538
00:32:02,954 --> 00:32:04,255
- لا تنتظر هنا.

539
00:32:04,255 --> 00:32:07,358
- ششش، فقط انتبه، حسنًا؟

540
00:32:07,358 --> 00:32:10,028
(رنين الهاتف)

541
00:32:16,567 --> 00:32:17,635
(موسيقى مكثفة) أوه!

542
00:32:17,635 --> 00:32:19,203
(نورما تلهث) (تتدفق المياه)

543
00:32:19,203 --> 00:32:22,473
(هدر لاسيرتا) - ليو!

544
00:32:22,473 --> 00:32:26,044
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

545
00:32:30,415 --> 00:32:31,983
(رش الماء)

546
00:32:31,983 --> 00:32:35,386
(لاسيرتا تصرخ)

547
00:32:35,386 --> 00:32:38,323
(رش الماء)

548
00:32:38,323 --> 00:32:43,328
(أزيز الجلد) (أنين لاسيرتا)

549
00:32:46,798 --> 00:32:48,066
(صفير الهاتف) - البريد الصوتي.

550
00:32:48,066 --> 00:32:49,667
- أوه، اتصل بالشرطة، فقط اتصل بالشرطة.

551
00:32:49,667 --> 00:32:51,135
- لا، لا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة.

552
00:32:51,135 --> 00:32:52,804
لقد اقتحمنا منزل جارتي.

553
00:32:52,804 --> 00:32:54,172
هناك جثة في الطابق السفلي

554
00:32:54,172 --> 00:32:55,506
وهناك كائن فضائي يركض.

555
00:32:55,506 --> 00:32:56,808
- الشرطة، لا يمكننا الاتصال بالشرطة،

556
00:32:56,808 --> 00:32:58,242
لن أعود، ليس من المفترض أن أكون هنا.

557
00:32:58,242 --> 00:32:59,510
- اهدأ.

558
00:32:59,510 --> 00:33:01,079
- اه، يجب أن أخرج من هنا.

559
00:33:02,280 --> 00:33:03,915
أوه، لقد نسيت الماء.

560
00:33:03,915 --> 00:33:05,149
- لا، فينيكس، انتظر. - انتظر.

561
00:33:05,149 --> 00:33:06,651
- أين يعتقد أنه ذاهب؟

562
00:33:06,651 --> 00:33:08,152
- أوه، إنه بدون إذن، أليس كذلك؟

563
00:33:08,152 --> 00:33:09,954
لذلك إذا قبضت عليه الشرطة، فسوف يقع في مشكلة.

564
00:33:09,954 --> 00:33:11,422
- هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟

565
00:33:11,422 --> 00:33:14,359
- علينا أن نبقى معًا يا فتيات، هيا.

566
00:33:20,832 --> 00:33:22,300
- ليو. (ينتحب)

567
00:33:22,300 --> 00:33:25,303
(تدفق الماء)

568
00:33:25,303 --> 00:33:28,806
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

569
00:33:38,549 --> 00:33:40,952
الراحة الأبدية أعطيه.

570
00:33:42,520 --> 00:33:47,525
يا رب ونورك الدائم فليشرق عليه.

571
00:33:48,292 --> 00:33:49,360
رحمه الله.

572
00:33:50,461 --> 00:33:52,296
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

573
00:33:52,296 --> 00:33:57,301
الحب دائما باسم يسوع. (ينتحب)

574
00:34:05,810 --> 00:34:08,980
(موسيقى نبض متوترة)

575
00:34:12,316 --> 00:34:13,151
- يا شباب.

576
00:34:17,321 --> 00:34:18,156
شباب؟

577
00:34:21,159 --> 00:34:21,993
فينيكس؟

578
00:34:25,096 --> 00:34:25,930
فينيكس.

579
00:34:27,165 --> 00:34:30,334
(موسيقى نبض متوترة)

580
00:34:32,170 --> 00:34:36,407
(لاسيرتا تنقر بهدوء)

581
00:34:36,407 --> 00:34:39,577
(موسيقى نبض متوترة)

582
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
(نقر الباب)

583
00:34:49,854 --> 00:34:52,523
(ضرب الباب)

584
00:34:52,523 --> 00:34:57,528
(موسيقى نابضة متوترة) (تتنفس كارينا بخوف)

585
00:35:05,036 --> 00:35:06,370
(القبضة قعقعة) - أوه، هيا، هيا.

586
00:35:06,370 --> 00:35:07,438
(ضرب اليد)

587
00:35:07,438 --> 00:35:08,272
يا الله.

588
00:35:17,048 --> 00:35:20,318
(مقبض الباب قعقعة)

589
00:35:31,596 --> 00:35:34,832
(مقبض الباب قعقعة)

590
00:35:40,838 --> 00:35:43,274
- [كارينا] ليرا، هل هذه أنت؟

591
00:35:45,343 --> 00:35:48,412
(صرير الباب)

592
00:35:48,412 --> 00:35:51,315
(موسيقى هادئة متوترة)

593
00:35:53,751 --> 00:35:56,521
(نقر لاسيرتا) (موسيقى مكثفة)

594
00:35:56,521 --> 00:35:59,423
(موسيقى هادئة متوترة)

595
00:36:07,698 --> 00:36:10,635
(نقر لاسيرتا)

596
00:36:12,203 --> 00:36:15,039
(كارينا تصرخ)

597
00:36:15,039 --> 00:36:17,508
(نعيق البومة)

598
00:36:17,508 --> 00:36:18,342
- فينيكس.

599
00:36:21,179 --> 00:36:23,281
انها تتحرك. - أين هي؟

600
00:36:23,281 --> 00:36:25,049
- إنه على الجانب الآخر من المنزل حيث كنا.

601
00:36:25,049 --> 00:36:27,151
لكنها تتحرك وتتحرك بسرعة.

602
00:36:27,151 --> 00:36:28,786
- وأين فينيكس؟ - حسنًا، إذا كان ذكيًا،

603
00:36:28,786 --> 00:36:30,354
سوف يختبئ في مكان ما،

604
00:36:30,354 --> 00:36:32,723
ولكن إذا كان في العراء، فهو فاشل.

605
00:36:33,958 --> 00:36:34,792
- انتظر،

606
00:36:36,027 --> 00:36:37,295
أين كارينا؟

607
00:36:38,529 --> 00:36:40,331
- أوه، حماقة.

608
00:36:40,331 --> 00:36:41,699
- هل يجب أن نعود؟

609
00:36:41,699 --> 00:36:42,833
- سيتعين علينا ذلك.

610
00:36:43,968 --> 00:36:46,370
- ماذا لو كان الكائن الفضائي هناك؟

611
00:36:46,370 --> 00:36:48,372
- سيكون الأمر على ما يرام.

612
00:36:48,372 --> 00:36:49,674
- لا أعتقد أنني فقط- - سنكون بخير،

613
00:36:49,674 --> 00:36:51,475
سنكون بخير، سنجد فينيكس فحسب،

614
00:36:51,475 --> 00:36:54,579
ابحث عن كارينا وابحث عن طريقة للخروج من هنا.

615
00:36:54,579 --> 00:36:55,646
- حسنًا، نعم.

616
00:37:01,485 --> 00:37:04,355
(نقر لاسيرتا)

617
00:37:05,523 --> 00:37:07,191
- هل سمعت ذلك؟

618
00:37:10,094 --> 00:37:13,931
دعنا فقط نعثر عليهم ونخرج من هنا.

619
00:37:13,931 --> 00:37:17,101
(موسيقى طنين متوترة)

620
00:37:22,673 --> 00:37:26,344
(فينيكس يتنفس بشدة)

621
00:37:27,712 --> 00:37:29,413
- هيا، هيا.

622
00:37:29,413 --> 00:37:32,350
(نقر لاسيرتا)

623
00:37:38,022 --> 00:37:39,924
(نقر الخطوات)

624
00:37:39,924 --> 00:37:42,860
(موسيقى هادئة متوترة)

625
00:37:46,030 --> 00:37:48,866
(زئير لاسيرتا)

626
00:37:51,869 --> 00:37:53,471
(نقر الباب) - فينيكس، فينيكس.

627
00:37:53,471 --> 00:37:54,905
(خطوات ترتطم)

628
00:37:54,905 --> 00:37:56,374
- حسنا، بهذه الطريقة.

629
00:37:57,775 --> 00:38:00,444
(صرير الباب)

630
00:38:01,812 --> 00:38:04,715
(موسيقى هادئة متوترة) (هدر لاسيرتا)

631
00:38:04,715 --> 00:38:06,384
(مقبض الباب قعقعة)

632
00:38:06,384 --> 00:38:07,652
- هيا.

633
00:38:07,652 --> 00:38:10,388
(فينيكس تلهث) (لاسيرتا تذمر)

634
00:38:10,388 --> 00:38:13,457
(موسيقى هادئة مكثفة)

635
00:38:16,294 --> 00:38:19,463
(نقر الباب)

636
00:38:19,463 --> 00:38:22,400
(موسيقى هادئة متوترة)

637
00:38:29,273 --> 00:38:30,241
جرو جيد.

638
00:38:31,075 --> 00:38:34,011
(هدر لاسيرتا)

639
00:38:35,079 --> 00:38:37,481
جرو جيد، لاسيرتا.

640
00:38:37,481 --> 00:38:38,749
(نقر لاسيرتا)

641
00:38:38,749 --> 00:38:39,583
هذا كل شيء.

642
00:38:40,618 --> 00:38:42,186
أعني أنه لا ضرر لك.

643
00:38:43,421 --> 00:38:47,792
(موسيقى هادئة متوترة) (نقر لاسيرتا)

644
00:38:47,792 --> 00:38:50,628
لقد أمضينا لحظة هناك، أتذكرين؟

645
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
أنا صديقك.

646
00:38:52,963 --> 00:38:56,434
(لاسيرتا تذمر بهدوء)

647
00:38:57,335 --> 00:38:58,336
كلب جيد.

648
00:38:59,170 --> 00:39:02,039
(موسيقى هادئة متوترة)

649
00:39:08,312 --> 00:39:09,880
- إنها تتحرك.

650
00:39:09,880 --> 00:39:10,715
- نعم.

651
00:39:11,682 --> 00:39:13,517
- إنها تتحرك.

652
00:39:13,517 --> 00:39:17,955
(زمجرة لاسيرتا) (صرخة العنقاء)

653
00:39:17,955 --> 00:39:20,391
- حصل، حصل عليه، حصل.

654
00:39:22,226 --> 00:39:24,061
- يعمل في كل مرة.

655
00:39:25,396 --> 00:39:28,899
(زمجرة لاسيرتا) (صرخة العنقاء)

656
00:39:28,899 --> 00:39:33,904
(يضرب بجلجل) (فينيكس يئن)

657
00:39:39,076 --> 00:39:42,079
(ليرا تلهث)

658
00:39:42,079 --> 00:39:43,314
- شش!

659
00:39:43,314 --> 00:39:44,248
(ضربات مدوية) (هدير لاسيرتا)

660
00:39:44,248 --> 00:39:46,817
نحن بحاجة إلى العودة بهذه الطريقة.

661
00:39:46,817 --> 00:39:48,319
سنذهب معا.

662
00:39:49,653 --> 00:39:53,924
(لاسيرتا تذمر بهدوء)

663
00:39:53,924 --> 00:39:56,861
(موسيقى هادئة متوترة)

664
00:40:00,398 --> 00:40:02,600
- نحن بحاجة للعثور على كارينا.

665
00:40:02,600 --> 00:40:05,536
(موسيقى هادئة متوترة)

666
00:40:07,938 --> 00:40:09,173
- لقد ذهبت.

667
00:40:10,674 --> 00:40:12,176
- كيف علمت بذلك؟

668
00:40:14,178 --> 00:40:19,016
- وصلها، رأيت جثتها في إحدى الغرف.

669
00:40:19,016 --> 00:40:19,850
- كارينا.

670
00:40:23,954 --> 00:40:28,058
- انظر، علينا أن نذهب، حسنًا، نجد طريقة للخروج.

671
00:40:28,058 --> 00:40:31,028
(موسيقى هادئة متوترة)

672
00:40:34,131 --> 00:40:36,801
(صرير الباب)

673
00:40:43,407 --> 00:40:44,208
صش!

674
00:40:49,613 --> 00:40:50,714
(تحطم المزهرية)

675
00:40:50,714 --> 00:40:53,083
(الجميع يلهث بهدوء)

676
00:40:53,083 --> 00:40:56,620
(هدر لاسيرتا)

677
00:40:56,620 --> 00:40:57,421
إخفاء!

678
00:40:58,556 --> 00:41:01,392
(موسيقى هادئة متوترة)

679
00:41:10,401 --> 00:41:13,070
(صرير الباب)

680
00:41:22,279 --> 00:41:26,750
(موسيقى مكثفة) (جلط لاسيرتا)

681
00:41:26,750 --> 00:41:29,920
(هدر لاسيرتا)

682
00:41:29,920 --> 00:41:33,424
(نقر لاسيرتا)

683
00:41:33,424 --> 00:41:35,826
(يلهث أورسا بخوف)

684
00:41:35,826 --> 00:41:38,762
(موسيقى هادئة متوترة)

685
00:41:40,331 --> 00:41:43,334
(قعقعة الكائن)

686
00:41:47,004 --> 00:41:50,474
(لاسيرتا تذمر بهدوء)

687
00:41:53,010 --> 00:41:57,982
(زئير لاسيرتا) (موسيقى متنافرة مخيفة)

688
00:42:01,552 --> 00:42:04,455
(جلط لاسيرتا)

689
00:42:06,123 --> 00:42:08,526
(هدر لاسيرتا)

690
00:42:08,526 --> 00:42:11,795
- بدا وكأنه كان التواصل،

691
00:42:13,564 --> 00:42:14,965
يدعو إلى شيء ما.

692
00:42:14,965 --> 00:42:16,534
- ما مثل الآخرين؟

693
00:42:18,068 --> 00:42:20,471
كان يتحدث مع صديقه؟

694
00:42:20,471 --> 00:42:23,374
(يضرب الجسم بهدوء) (يلهث أورسا بخوف)

695
00:42:23,374 --> 00:42:25,843
- يا رفاق، نحن مثل البط الجالس.

696
00:42:25,843 --> 00:42:29,179
علينا أن نخرج من هنا، هيا.

697
00:42:31,148 --> 00:42:33,817
(نقر الباب)

698
00:42:42,159 --> 00:42:44,828
(ضرب الباب)

699
00:42:46,664 --> 00:42:49,199
- [نورما] هكذا دخلت.

700
00:42:53,671 --> 00:42:57,007
- الحمد لله أنك اتصلت عندما فعلت.

701
00:42:57,007 --> 00:42:57,841
- شكرا لك،

702
00:42:59,543 --> 00:43:01,078
لقد أنقذتنا.

703
00:43:01,078 --> 00:43:02,713
- نعم، حسنا، لم أستطع بالضبط

704
00:43:02,713 --> 00:43:04,114
أتركك هناك، هل أستطيع؟

705
00:43:07,384 --> 00:43:09,954
- ماذا حدث لليو، أين ليو؟

706
00:43:18,095 --> 00:43:19,196
- لقد حصلت عليه.

707
00:43:22,366 --> 00:43:23,200
- متى؟

708
00:43:25,736 --> 00:43:27,738
- عندما كنا في حمام السباحة.

709
00:43:29,707 --> 00:43:31,542
كان المنزل مغلقًا للتو

710
00:43:31,542 --> 00:43:33,911
وكنا على وشك المجيء وإخراجك.

711
00:43:34,945 --> 00:43:35,879
لقد حصلت عليه.

712
00:43:41,418 --> 00:43:42,586
- يا إلهي.

713
00:43:46,557 --> 00:43:47,891
أنا آسف جدا.

714
00:43:52,129 --> 00:43:54,064
- كيف هربت؟

715
00:43:57,001 --> 00:43:59,269
- لا أعلم، إنه فقط-

716
00:43:59,269 --> 00:44:00,638
- [ليرا] لاسيرتا.

717
00:44:02,406 --> 00:44:03,240
- ماذا؟

718
00:44:03,240 --> 00:44:05,743
- اسمه لاسيرتا.

719
00:44:05,743 --> 00:44:09,747
- الكائن الفضائي، لقد وجدوه في كوكبة لاسيرتا.

720
00:44:09,747 --> 00:44:11,915
- إنه كائن فضائي؟

721
00:44:11,915 --> 00:44:15,285
- نعم.

722
00:44:15,285 --> 00:44:17,588
- حسنًا، لقد اعتقدت أن الكائنات الفضائية غير موجودة.

723
00:44:18,956 --> 00:44:19,757
- صدق ذلك.

724
00:44:24,662 --> 00:44:29,433
- عندما كنا في حمام السباحة، قمت برش الماء عليه

725
00:44:29,433 --> 00:44:31,035
ولم يعجبه حقًا.

726
00:44:31,035 --> 00:44:36,040
(أزيز الجلد) (أنين لاسيرتا)

727
00:44:38,976 --> 00:44:41,011
أعتقد أنه ربما هناك شيء ما في الماء،

728
00:44:41,011 --> 00:44:44,481
قد يضرها ذلك، فهي لا تريد أن تقترب منا في أي مكان،

729
00:44:44,481 --> 00:44:46,950
عندما كنا في حمام السباحة.

730
00:44:46,950 --> 00:44:49,053
- إنه شيء في الماء؟

731
00:44:49,053 --> 00:44:49,887
- [نورما] نعم.

732
00:44:51,488 --> 00:44:53,023
- ملح.

733
00:44:53,023 --> 00:44:56,860
- يجب أن يتفاعل مع جلده أو الأشياء الرطبة الموجودة على جلده.

734
00:44:58,295 --> 00:45:01,532
- فماذا سنفعل، مثل رميها في المحيط؟

735
00:45:01,532 --> 00:45:03,701
- لا، أقرب محيط يبعد ساعتين

736
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
وأنا لا أريد هذا الشيء في حذائي.

737
00:45:05,703 --> 00:45:08,806
- حسنًا، ماذا سنفعل، ماذا سنفعل؟

738
00:45:15,646 --> 00:45:18,248
- انظر، لدي خطة، اتبعني.

739
00:45:23,487 --> 00:45:27,324
أعتقد أن النافذة معطلة أو شيء من هذا.

740
00:45:28,592 --> 00:45:31,261
(ارتطام القدمين)

741
00:45:34,164 --> 00:45:37,534
(ارتطام القدمين)

742
00:45:37,534 --> 00:45:38,769
(ارتطام القدمين)

743
00:45:38,769 --> 00:45:40,838
انظر، كنيسة والدي قريبة من هنا، حسنًا،

744
00:45:40,838 --> 00:45:42,773
سيعرف ماذا يفعل. - ماذا سيفعل والدك؟

745
00:45:42,773 --> 00:45:44,007
إنه مجرد كاهن.

746
00:45:44,007 --> 00:45:45,843
- حسنًا، لم يكن دائمًا كاهنًا، كما تعلم.

747
00:45:45,843 --> 00:45:47,444
- هيا، إنها خطة جيدة مثل أي خطة أخرى

748
00:45:47,444 --> 00:45:49,346
وعلينا أن نبتعد عن هنا قدر الإمكان.

749
00:45:49,346 --> 00:45:51,682
- تمام. - دعنا نذهب، إنه بهذه الطريقة.

750
00:45:54,418 --> 00:45:57,755
(موسيقى الأرغن الكلاسيكية)

751
00:46:20,878 --> 00:46:25,048
(موسيقى الأرغن الكلاسيكية مستمرة)

752
00:46:50,641 --> 00:46:54,812
(موسيقى الأرغن الكلاسيكية مستمرة)

753
00:47:03,120 --> 00:47:05,622
(نعيق الغراب)

754
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
نأمل ألا يكون هناك أحد في الاعتراف.

755
00:47:12,596 --> 00:47:14,665
- [Ursa] لا أعتقد أن والدك سيكون لديه الوقت

756
00:47:14,665 --> 00:47:17,100
في جدوله لسماع كل اعترافاتي.

757
00:47:17,100 --> 00:47:18,468
(الجميع يضحكون) - هيا بنا.

758
00:47:26,376 --> 00:47:29,046
(نقر الباب)

759
00:47:34,618 --> 00:47:37,287
(ضرب الباب)

760
00:47:45,362 --> 00:47:46,163
- أبي.

761
00:47:50,000 --> 00:47:50,834
أب.

762
00:47:54,638 --> 00:47:57,674
- أوه، لا يمكن أن يتبعنا هنا، أليس كذلك؟

763
00:47:57,674 --> 00:47:58,508
- يفحص.

764
00:48:00,410 --> 00:48:02,746
- لا، لا بأس، فهو لا يزال في المنزل.

765
00:48:08,151 --> 00:48:08,986
- أب.

766
00:48:10,254 --> 00:48:11,088
- نورما؟

767
00:48:14,992 --> 00:48:18,228
ماذا، ماذا؟ (يضحك)

768
00:48:25,035 --> 00:48:26,436
ماذا حدث؟

769
00:48:30,107 --> 00:48:32,776
- كنا نحتفل بحفلة عيد ميلاد.

770
00:48:35,279 --> 00:48:37,848
- لقد كان وحشاً.

771
00:48:37,848 --> 00:48:40,450
- وحش، ما الذي تتحدث عنه؟

772
00:48:40,450 --> 00:48:42,252
- استعد يا أبي،

773
00:48:42,252 --> 00:48:44,688
لن يكون من السهل أن تلتف حول رأسك.

774
00:48:44,688 --> 00:48:46,857
- انظري، إذا كان هناك شيء قد أذى ابنتي الصغيرة،

775
00:48:46,857 --> 00:48:47,791
أريد أن أعرف.

776
00:48:51,628 --> 00:48:52,462
- أم...

777
00:48:54,865 --> 00:48:57,367
جارتي كانت تنمو

778
00:48:57,367 --> 00:49:01,872
حيوان في قبو منزله

779
00:49:03,040 --> 00:49:06,710
وقد حصلت على الحرية

780
00:49:07,744 --> 00:49:09,646
وقتل جارتي

781
00:49:11,381 --> 00:49:12,883
وثلاثة من أصدقائنا

782
00:49:15,585 --> 00:49:19,389
وكاد أن يقتلنا، لكننا تمكنا من الفرار.

783
00:49:26,263 --> 00:49:28,265
- نورما، أريد أن أعرف،

784
00:49:33,837 --> 00:49:37,074
هل أنتم يا فتيات تتعاطون المخدرات؟

785
00:49:37,074 --> 00:49:39,843
- أبي، عليك أن تستمع لي.

786
00:49:39,843 --> 00:49:42,946
حسنًا، ذلك الشيء، إنه قادم إلينا.

787
00:49:46,083 --> 00:49:47,284
لقد قتلت كارينا.

788
00:49:51,521 --> 00:49:52,756
لقد قتل ليو.

789
00:49:53,824 --> 00:49:55,292
- [جويل] ليو ميت؟

790
00:49:56,259 --> 00:49:57,094
- نعم.

791
00:49:58,261 --> 00:49:59,629
- أوه، العسل.

792
00:50:04,601 --> 00:50:08,472
إذن هذا الشيء يقتل الناس؟

793
00:50:11,441 --> 00:50:14,344
حسنًا، أين هو الآن؟

794
00:50:14,344 --> 00:50:17,047
- لا يزال في منزل جارتي.

795
00:50:17,047 --> 00:50:20,117
- ما سنفعله هو أننا سنذهب إلى الخلف،

796
00:50:20,117 --> 00:50:22,619
سأعد بعض الشاي وسنتصل بالشرطة.

797
00:50:22,619 --> 00:50:25,288
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. - لماذا لا، لماذا لا؟

798
00:50:25,288 --> 00:50:29,459
- ح-كيف سنشرح للشرطة،

799
00:50:29,459 --> 00:50:32,963
لأننا اقتحمنا منزل جارتي،

800
00:50:32,963 --> 00:50:35,966
تعيين حيوان مجانا

801
00:50:35,966 --> 00:50:38,802
وشاهدنا أصدقائنا يقتلون

802
00:50:38,802 --> 00:50:42,406
والآن نحن نختبئ في الكنيسة ونشرب الشاي؟

803
00:50:48,578 --> 00:50:50,313
سمعت ما قاله ميكا،

804
00:50:51,515 --> 00:50:55,018
قال: "لا تدعهم يحصلون عليه".

805
00:50:55,018 --> 00:50:56,820
أنا-لا أعرف لصالح من يعمل،

806
00:50:58,088 --> 00:50:59,923
لكنه كان خائفا جدا.

807
00:51:01,358 --> 00:51:04,995
يمكن أن تكون الحكومة أو منظمة سرية

808
00:51:04,995 --> 00:51:05,862
أو ما هو أسوأ.

809
00:51:08,832 --> 00:51:11,668
- فماذا يفترض بنا أن نفعل الآن بعد ذلك؟

810
00:51:11,668 --> 00:51:16,173
- لا أعلم بعد، ولكننا سنسأل الله الهداية.

811
00:51:16,173 --> 00:51:17,040
اتبعني.

812
00:51:18,675 --> 00:51:19,743
- يا إلهي.

813
00:51:30,020 --> 00:51:32,622
- [ميكا] القراءات تبدو واعدة،

814
00:51:32,622 --> 00:51:36,693
ولكن هناك الكثير من الاختلافات عما نتوقعه،

815
00:51:36,693 --> 00:51:38,528
من الصعب التأكد.

816
00:51:38,528 --> 00:51:41,698
- يا رفاق، هناك مداخل يومية هنا.

817
00:51:41,698 --> 00:51:44,301
- هل يوجد USB؟ يمكننا توصيله بالكمبيوتر المحمول.

818
00:51:44,301 --> 00:51:45,769
(قعقعة الأواني الفخارية) - نعم.

819
00:51:55,812 --> 00:51:57,881
- لقد كان 14 يوما

820
00:51:57,881 --> 00:52:00,383
ويمكنني أن أقول بالفعل أن هناك علامات على الحياة.

821
00:52:01,718 --> 00:52:03,620
لقد تضاعف وزن البيضة تقريبًا

822
00:52:03,620 --> 00:52:05,322
وكانت هناك زيادة مطردة

823
00:52:05,322 --> 00:52:07,124
في درجات الحرارة خلال الأسبوع الماضي.

824
00:52:08,258 --> 00:52:10,227
ويبدو أن القراءات واعدة

825
00:52:10,227 --> 00:52:14,231
ولكن هناك الكثير من الاختلافات عما نتوقعه،

826
00:52:14,231 --> 00:52:16,066
من الصعب التأكد.

827
00:52:16,933 --> 00:52:20,003
قراءة درجة الحرارة 23.5

828
00:52:20,003 --> 00:52:23,106
وهو أكثر دفئًا بخمس إلى سبع درجات

829
00:52:23,106 --> 00:52:26,576
من المسبار المسجل على السطح.

830
00:52:27,844 --> 00:52:29,179
في كوكبة لاسيرتا،

831
00:52:29,179 --> 00:52:31,348
يأتي الضوء من شمس زرقاء ضعيفة

832
00:52:31,348 --> 00:52:33,416
ولهذا السبب قمت بتركيب هذا الضوء الأزرق في المختبر

833
00:52:33,416 --> 00:52:35,785
مع باهتة لتقليد نفس الظروف،

834
00:52:35,785 --> 00:52:36,987
الذي كان سيتعرض له،

835
00:52:36,987 --> 00:52:39,656
لو كان قد فقس على كوكب موطنه.

836
00:52:39,656 --> 00:52:40,590
- أنا آسف، ماذا؟

837
00:52:41,958 --> 00:52:43,493
- شش!

838
00:52:43,493 --> 00:52:46,296
- ليس هناك من يخبرنا بما قد يكون عليه مزاجه،

839
00:52:47,497 --> 00:52:50,200
لذلك اتخذت نفس الاحتياطات التي اتخذناها

840
00:52:50,200 --> 00:52:52,335
في المختبر، والعودة إلى المجمع.

841
00:52:53,603 --> 00:52:57,107
أعتقد أن هذا سيكون سجلاً للأحداث

842
00:52:57,107 --> 00:53:00,110
المحيطة بميلاد لاسيرتا.

843
00:53:02,445 --> 00:53:04,681
لقد سميته لاسيرتا على اسم منزله،

844
00:53:06,116 --> 00:53:10,120
أعتقد أنه اسم مناسب، مثل اسم المحارب

845
00:53:11,721 --> 00:53:14,891
وآمل أن يتعلم أن يحبها بقدر ما أحبها.

846
00:53:16,359 --> 00:53:19,462
مما نعرفه، بناءً على الأدلة التي وجدناها

847
00:53:19,462 --> 00:53:21,364
على كويكب كانوس،

848
00:53:22,499 --> 00:53:24,801
وكانت الحضارة متقدمة للغاية.

849
00:53:24,801 --> 00:53:26,570
لا يسعنا إلا أن نفترض أن هذا المخلوق

850
00:53:26,570 --> 00:53:27,971
كان في قمة السلسلة الغذائية،

851
00:53:27,971 --> 00:53:30,674
يشبه إلى حد كبير الإنسان العاقل هنا على الأرض.

852
00:53:31,808 --> 00:53:33,577
ولكن لا بد أن شيئاً ما قد حدث

853
00:53:33,577 --> 00:53:38,348
بعض الأحداث الكارثية التي دمرت كوكبهم

854
00:53:40,383 --> 00:53:43,353
والقضاء على النوع بأكمله.

855
00:53:43,353 --> 00:53:46,856
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

856
00:53:48,358 --> 00:53:53,363
لا يسعنا إلا أن نفترض ما قد يكون،

857
00:53:54,764 --> 00:53:56,266
ولكن ربما إذا عرفنا ما هو ذلك، فقد يساعدنا

858
00:53:56,266 --> 00:53:58,702
لمنع حدوث نفس الشيء هنا.

859
00:54:00,370 --> 00:54:05,275
إذا كان ما وجدناه صحيحا (رنين الهاتف)

860
00:54:06,443 --> 00:54:07,444
كانت الأنواع ذكية للغاية

861
00:54:08,511 --> 00:54:11,681
وقادرة على بناء البنيات

862
00:54:11,681 --> 00:54:14,684
لم نتطور بعد هنا على الأرض.

863
00:54:14,684 --> 00:54:19,456
(لاسيرتا تتنفس بشدة) (حفيفة الأوراق)

864
00:54:19,456 --> 00:54:22,559
(موسيقى هادئة مكثفة)

865
00:54:32,202 --> 00:54:35,038
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

866
00:54:36,473 --> 00:54:39,376
لا أريدهم أن يستخدموك لصنع المزيد من الأسلحة.

867
00:54:42,045 --> 00:54:44,748
"لا يمكن الحفاظ على السلام بالقوة،

868
00:54:45,982 --> 00:54:48,485
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الفهم".

869
00:54:51,554 --> 00:54:52,889
قال أينشتاين ذلك.

870
00:54:56,793 --> 00:54:59,896
أنا-لا أعرف إذا كان أي شخص سيرى هذه الفيديوهات،

871
00:54:59,896 --> 00:55:03,400
لكن أتمنى أن يتم العثور عليهم من قبل شخص ذو سلطة،

872
00:55:04,301 --> 00:55:06,770
من يستطيع الاعتناء به

873
00:55:06,770 --> 00:55:10,907
في حالة حدوث أي شيء لي.

874
00:55:10,907 --> 00:55:13,076
الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين،

875
00:55:13,076 --> 00:55:16,246
بالإجماع بيني وبين زملائي

876
00:55:17,314 --> 00:55:19,816
هو أننا- (موسيقى هادئة متوترة)

877
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
- ماذا حدث؟

878
00:55:22,185 --> 00:55:23,753
- لا أعرف.

879
00:55:23,753 --> 00:55:26,690
(النقر على لوحة المفاتيح)

880
00:55:29,326 --> 00:55:30,593
إنه هنا.

881
00:55:30,593 --> 00:55:31,928
- ماذا، اكتشف كيفية قطع التيار الكهربائي؟

882
00:55:31,928 --> 00:55:33,763
- قال M-Micha إنه ذكي حقًا

883
00:55:33,763 --> 00:55:35,598
وكان يتعلم بسرعة،

884
00:55:35,598 --> 00:55:37,801
لذلك لا بد أنه اكتشف طريقة للهروب.

885
00:55:39,869 --> 00:55:42,439
(هدر لاسيرتا)

886
00:55:42,439 --> 00:55:45,108
(موسيقى هادئة متوترة)

887
00:55:45,108 --> 00:55:47,377
- حسنًا، أريدكم يا فتيات أن تذهبوا وتختبئوا

888
00:55:47,377 --> 00:55:48,645
في الخزانة. - ماذا يا أبي، لا،

889
00:55:48,645 --> 00:55:49,879
ماذا ستفعل؟ (موسيقى نبض متوترة)

890
00:55:49,879 --> 00:55:52,215
- لن أسمح بدخول هذا الشيء إلى كنيستي،

891
00:55:52,215 --> 00:55:54,551
بيت الله الواحد القهار .

892
00:55:54,551 --> 00:55:58,121
لا يهمني إذا كان كائن فضائي أو شيطان،

893
00:55:58,121 --> 00:56:02,726
فهو ليس من خلق الله، بل هو رجس.

894
00:56:02,726 --> 00:56:06,329
اذهب الآن، وسوف أتعامل مع هذا الشيء.

895
00:56:06,329 --> 00:56:08,865
- لا يمكنك الذهاب يا أبي، أنت لا تعرف ما يمكن أن يفعله.

896
00:56:10,300 --> 00:56:14,804
- إن الله بجانبي وسوف يريني النور.

897
00:56:17,474 --> 00:56:18,308
يذهب.

898
00:56:18,308 --> 00:56:21,478
(موسيقى نبض متوترة)

899
00:56:41,164 --> 00:56:45,168
(تستمر الموسيقى النبضية المتوترة)

900
00:56:51,608 --> 00:56:53,443
(رنين الهاتف)

901
00:56:53,443 --> 00:56:56,846
- ماذا سيحدث إذا تمكن من إيجاد طريقة للدخول؟

902
00:56:56,846 --> 00:56:58,915
- والدي سوف يعرف ما يجب القيام به.

903
00:56:58,915 --> 00:57:01,584
- لا أعتقد أن الثقة ستجعله بعيدًا جدًا.

904
00:57:02,752 --> 00:57:05,422
- أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

905
00:57:05,422 --> 00:57:08,358
(موسيقى هادئة متوترة)

906
00:57:08,358 --> 00:57:11,861
(لاسيرتا تذمر بهدوء)

907
00:57:17,133 --> 00:57:22,138
(نقر لاسيرتا) (نقر الباب)

908
00:57:25,375 --> 00:57:30,380
(موسيقى هادئة متوترة) (لاسيرتا تهدر بهدوء)

909
00:57:42,058 --> 00:57:43,893
- أنت غير مرحب بك هنا.

910
00:57:46,396 --> 00:57:48,498
هذا هو بيت الرب.

911
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
لا يوجد مكان لنوعك.

912
00:57:51,901 --> 00:57:54,070
إرحل من هنا أيها الشيطان

913
00:57:55,238 --> 00:57:59,075
لئلا تخضع لسلطان المسيح.

914
00:57:59,976 --> 00:58:02,846
(موسيقى هادئة متوترة)

915
00:58:03,746 --> 00:58:04,581
الأب,

916
00:58:06,282 --> 00:58:09,953
أعطني القوة لدرء هذا الرجس.

917
00:58:10,954 --> 00:58:14,090
(موسيقى الأرغن اللحنية)

918
00:58:14,090 --> 00:58:16,292
باسم الآب

919
00:58:16,292 --> 00:58:18,995
ومن الابن والقديس،

920
00:58:21,164 --> 00:58:23,433
(ضربة جلجل) الروح!

921
00:58:23,433 --> 00:58:28,037
(زئير لاسيرتا) (موسيقى الأرغن اللحنية)

922
00:58:28,037 --> 00:58:30,773
- كيف تعلم والدك كيفية القيام بذلك؟

923
00:58:30,773 --> 00:58:35,011
- كان ملاكماً قبل أن يجد الله.

924
00:58:35,011 --> 00:58:38,314
(موسيقى الأرغن اللحنية)

925
00:58:38,314 --> 00:58:43,319
(تضرب بقوة) (لاسيرتا تأوه)

926
00:58:54,130 --> 00:58:57,300
(موسيقى الأرغن اللحنية)

927
00:58:58,801 --> 00:59:02,205
(هدر لاسيرتا)

928
00:59:02,205 --> 00:59:05,375
(موسيقى الأرغن اللحنية)

929
00:59:10,046 --> 00:59:13,316
(قعقعة الكائن)

930
00:59:13,316 --> 00:59:16,185
(نقر لاسيرتا)

931
00:59:21,991 --> 00:59:22,992
(ضربة صادمة)

932
00:59:22,992 --> 00:59:25,028
(جويل يسقط على الأرض)

933
00:59:25,028 --> 00:59:27,163
(هدر لاسيرتا)

934
00:59:27,163 --> 00:59:32,168
(ضربات جلجل) (موسيقى الأرغن اللحنية)

935
00:59:33,336 --> 00:59:37,273
- (ينتحب) يجب أن أذهب لمساعدته.

936
00:59:37,273 --> 00:59:39,943
- لن تهزمني أيها الوحش!

937
00:59:42,779 --> 00:59:46,115
- (متحدثًا باللاتينية) اخرج من بيت الله هذا!

938
00:59:46,115 --> 00:59:48,184
(لاسيرتا تذمر) استسلم!

939
00:59:48,184 --> 00:59:49,786
أَثْمَر!

940
00:59:49,786 --> 00:59:53,189
(تدفق الماء المقدس) (هدر لاسيرتا)

941
00:59:53,189 --> 00:59:55,091
(موسيقى أوركسترا هادئة)

942
00:59:55,091 --> 00:59:58,595
(نورما تلهث)

943
00:59:58,595 --> 00:59:59,796
أبي.

944
00:59:59,796 --> 01:00:01,864
(جويل يئن)

945
01:00:01,864 --> 01:00:02,699
أبي.

946
01:00:04,200 --> 01:00:06,069
- كيف فعلت ذلك؟

947
01:00:06,069 --> 01:00:08,204
لقد قلت أنه كائن فضائي وليس شيطان.

948
01:00:09,072 --> 01:00:10,139
- الملح يؤذيه.

949
01:00:13,209 --> 01:00:16,045
- وأنت تعلم أنني أفرط في ملوحة الماء المقدس.

950
01:00:16,045 --> 01:00:17,614
(نورما تضحك)

951
01:00:17,614 --> 01:00:18,648
أنا أحبك.

952
01:00:20,617 --> 01:00:24,954
لقد أصبحت كل ما تمنيت أن أكونه.

953
01:00:26,789 --> 01:00:27,624
اليوم...

954
01:00:32,061 --> 01:00:36,799
اليوم، كنتم أكثر من مجرد قطيعي،

955
01:00:36,799 --> 01:00:40,570
لقد كنت كلب الراعي الذي أثق به، ويقظًا دائمًا

956
01:00:44,841 --> 01:00:47,276
والآن يجب أن تصبح الراعي.

957
01:00:49,245 --> 01:00:53,149
- لا، لا، أنا لست مستعدًا لخسارتك، مازلت بحاجة إليك.

958
01:00:53,149 --> 01:00:54,784
- لا، لا،

959
01:00:54,784 --> 01:00:56,319
كنت بحاجة لك.

960
01:00:58,154 --> 01:01:00,790
علمتني بوجودك أكثر

961
01:01:01,991 --> 01:01:04,160
مما فعله "الكتاب المقدس" من خلال الكتاب المقدس.

962
01:01:06,095 --> 01:01:09,932
أنا فخور بأن أدعوك بابنتي.

963
01:01:12,268 --> 01:01:13,770
دم من دمي.

964
01:01:15,538 --> 01:01:17,774
ويستمر نبض قلبك

965
01:01:21,611 --> 01:01:23,880
في حين أن الألغام لم تعد تنبض.

966
01:01:27,684 --> 01:01:28,618
أحبك.

967
01:01:31,187 --> 01:01:32,121
أحبك.

968
01:01:33,823 --> 01:01:38,695
- لا، لا، لا، لا يا أبي. (ينتحب)

969
01:01:38,695 --> 01:01:39,696
لا، لا يا أبي.

970
01:01:41,364 --> 01:01:44,867
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

971
01:01:48,705 --> 01:01:50,473
(نورما تلهث)

972
01:01:50,473 --> 01:01:52,475
- نحن فقط.

973
01:01:52,475 --> 01:01:55,144
(نورما تبكي)

974
01:02:04,520 --> 01:02:07,757
- أنا آسف على كل ما قلته،

975
01:02:08,825 --> 01:02:10,093
لقد كان مذهلاً.

976
01:02:12,895 --> 01:02:15,064
- لقد بذل حياته من أجلنا.

977
01:02:17,767 --> 01:02:20,670
(هدر لاسيرتا)

978
01:02:21,537 --> 01:02:22,839
- علينا أن نذهب. - لا، لا.

979
01:02:22,839 --> 01:02:25,241
- علينا أن نذهب. - لا أستطيع أن أتركه.

980
01:02:25,241 --> 01:02:26,342
- علينا أن نذهب.

981
01:02:26,342 --> 01:02:28,377
- [ليرا] لا يمكننا البقاء هنا.

982
01:02:28,377 --> 01:02:30,346
- علينا أن. - هيا، علينا أن نذهب.

983
01:02:30,346 --> 01:02:31,180
تعال.

984
01:02:35,785 --> 01:02:38,888
(خطوات ترتطم)

985
01:02:46,062 --> 01:02:48,865
- مهلا، هل رأيت ذلك للتو؟

986
01:02:48,865 --> 01:02:49,866
- [ليرا] لا.

987
01:02:55,805 --> 01:02:57,273
- أحبكم يا رفاق.

988
01:02:58,474 --> 01:02:59,942
- نحن نحبك أيضا.

989
01:03:02,211 --> 01:03:05,081
- آسف أنا مثل هذا ديك في بعض الأحيان.

990
01:03:05,081 --> 01:03:08,284
(الجميع يضحكون) - نسامحك.

991
01:03:08,284 --> 01:03:11,587
(هدر لاسيرتا)

992
01:03:11,587 --> 01:03:14,991
(يلهث أورسا بخوف)

993
01:03:17,493 --> 01:03:21,397
(موسيقى مكثفة) (صراخ أورسا)

994
01:03:21,397 --> 01:03:24,300
(نقر لاسيرتا)

995
01:03:28,471 --> 01:03:33,009
(زئير لاسيرتا) (ضربات مدوية)

996
01:03:33,009 --> 01:03:35,945
(موسيقى هادئة متوترة)

997
01:04:02,605 --> 01:04:06,309
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

998
01:04:21,057 --> 01:04:23,626
(ليرا تبكي)

999
01:04:24,827 --> 01:04:27,396
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1000
01:04:28,898 --> 01:04:29,732
لا بأس.

1001
01:04:30,800 --> 01:04:31,634
لا بأس.

1002
01:04:32,468 --> 01:04:33,302
لا بأس.

1003
01:04:34,971 --> 01:04:36,138
- حصلت على أورسا.

1004
01:04:37,807 --> 01:04:38,574
- أنا أعرف.

1005
01:04:41,811 --> 01:04:44,747
- لم يبق أحد منا.

1006
01:04:44,747 --> 01:04:48,651
- انظر، إذا لم نخرج من هنا، فسنكون التاليين،

1007
01:04:48,651 --> 01:04:50,486
حسنًا، نحن بحاجة إلى المغادرة.

1008
01:04:50,486 --> 01:04:53,055
- ماذا سنقول لعائلاتهم؟

1009
01:04:58,427 --> 01:05:01,664
- لا أعلم، لم يكن بإمكاننا إنقاذهم،

1010
01:05:01,664 --> 01:05:04,567
لا يوجد شيء حرفيًا كان بإمكاننا فعله.

1011
01:05:04,567 --> 01:05:09,038
- السبب الوحيد لوجودهم هنا هو بسببي،

1012
01:05:10,273 --> 01:05:12,108
لم يفعلوا ذلك، لم يكونوا ليموتوا،

1013
01:05:12,108 --> 01:05:13,209
لو لم أكن هنا.

1014
01:05:14,277 --> 01:05:15,511
- لا، لا.

1015
01:05:15,511 --> 01:05:17,780
- [ليرا] لو لم نكن نحتفل بعيد ميلادي.

1016
01:05:17,780 --> 01:05:19,849
- لا تقل ذلك، هذا ليس خطأك.

1017
01:05:22,118 --> 01:05:23,953
- أعتقد أنه نوع من بالرغم من ذلك.

1018
01:05:23,953 --> 01:05:26,289
- متفكرش كده، طيب، اللي حصل قد حصل.

1019
01:05:26,289 --> 01:05:29,058
نحن فقط، علينا أن نغادر الآن، حسنًا، حسنًا؟

1020
01:05:29,058 --> 01:05:31,761
- لا أعتقد أنني أستطيع، لا أعرف، لا أعرف ماذا أفعل،

1021
01:05:31,761 --> 01:05:33,462
لا نعرف أين هو، لا نعرف.

1022
01:05:33,462 --> 01:05:35,364
- لا بأس، انظر، لقد وصلنا إلى هذا الحد.

1023
01:05:36,766 --> 01:05:41,637
يمكننا أن نفعل هذا، علينا فقط الخروج من هنا الآن.

1024
01:05:42,772 --> 01:05:44,040
سيارة والدي عند الزاوية، حسناً،

1025
01:05:44,040 --> 01:05:45,541
هو-إنه دائمًا يترك المفاتيح هناك.

1026
01:05:45,541 --> 01:05:49,979
دعنا نهرب فقط، فقط اخرج من هنا، حسنًا؟

1027
01:05:49,979 --> 01:05:52,081
(هدر لاسيرتا) (موسيقى هادئة متوترة)

1028
01:05:52,081 --> 01:05:55,151
اللعنة، هيا، هيا، هيا.

1029
01:05:55,151 --> 01:05:58,587
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1030
01:06:03,492 --> 01:06:06,329
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

1031
01:06:06,329 --> 01:06:07,897
(هدر لاسيرتا)

1032
01:06:07,897 --> 01:06:11,400
هيا، هيا، هيا، دعنا نذهب!

1033
01:06:11,400 --> 01:06:15,571
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1034
01:06:15,571 --> 01:06:16,572
ها هو.

1035
01:06:20,576 --> 01:06:24,347
(أبواب السيارة تنقر)

1036
01:06:24,347 --> 01:06:26,415
(أبواب السيارة ترتطم)

1037
01:06:26,415 --> 01:06:31,420
(كلاهما يتنفس بصعوبة) (موسيقى هادئة متوترة)

1038
01:06:34,924 --> 01:06:38,427
(تلعثم اشتعال السيارة)

1039
01:06:40,429 --> 01:06:43,799
(موسيقى نبض هادئة)

1040
01:06:43,799 --> 01:06:46,936
لا، لا، لا، لا، لا. (ينتحب)

1041
01:06:46,936 --> 01:06:49,605
لماذا عليك شراء سيارة مستعملة؟

1042
01:06:49,605 --> 01:06:51,540
(رنين الهاتف) (موسيقى هادئة متوترة)

1043
01:06:51,540 --> 01:06:54,343
- إنه قادم، أغلق الأبواب.

1044
01:06:54,343 --> 01:06:56,946
(ضربة قوية) أوه!

1045
01:06:56,946 --> 01:07:01,851
(ضربة جلجلة) (موسيقى مكثفة)

1046
01:07:04,120 --> 01:07:05,988
(كلاهما يصرخ)

1047
01:07:05,988 --> 01:07:10,993
(زئير لاسيرتا) (موسيقى مكثفة)

1048
01:07:16,365 --> 01:07:18,901
- لقد قتلت والدي.

1049
01:07:18,901 --> 01:07:21,504
لقد قتلت والدي. (ينتحب)

1050
01:07:22,972 --> 01:07:25,875
(موسيقى هادئة متوترة)

1051
01:07:27,309 --> 01:07:28,544
- أين ذهب؟

1052
01:07:29,678 --> 01:07:30,980
- لا أعرف.

1053
01:07:32,381 --> 01:07:33,315
يا للقرف.

1054
01:07:33,315 --> 01:07:35,484
- كيف يستمر في العثور علينا؟

1055
01:07:35,484 --> 01:07:36,719
- لا أعرف.

1056
01:07:43,325 --> 01:07:46,762
لا، لقد اكتفيت من هذا.

1057
01:07:46,762 --> 01:07:50,166
لا يمكنه أن يتجول ويقتل الجميع.

1058
01:07:52,501 --> 01:07:53,669
(موسيقى هادئة متوترة)

1059
01:07:53,669 --> 01:07:56,172
- ماذا تفعل؟

1060
01:07:56,172 --> 01:07:58,908
(نورما شخير)

1061
01:08:00,943 --> 01:08:02,545
إلى أين أنت ذاهب؟

1062
01:08:04,013 --> 01:08:05,915
- سأقوم بإنهاء هذا.

1063
01:08:05,915 --> 01:08:08,684
(ينقر على باب السيارة) - انتظر.

1064
01:08:08,684 --> 01:08:10,753
(ضرب باب السيارة)

1065
01:08:10,753 --> 01:08:11,587
انتظر.

1066
01:08:12,421 --> 01:08:15,758
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1067
01:08:26,535 --> 01:08:27,870
- أين أنت؟

1068
01:08:29,305 --> 01:08:32,641
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1069
01:08:50,226 --> 01:08:51,393
أين أنت؟

1070
01:08:52,428 --> 01:08:55,764
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1071
01:09:12,915 --> 01:09:15,251
(موسيقى متوترة غريبة)

1072
01:09:15,251 --> 01:09:18,020
(ضربة صادمة)

1073
01:09:18,020 --> 01:09:19,288
- [ليرا] نورما!

1074
01:09:20,823 --> 01:09:25,828
(ضربات مدوية) (موسيقى مكثفة)

1075
01:09:34,436 --> 01:09:36,972
- ابتعد عنها أيها العاهرة!

1076
01:09:38,040 --> 01:09:39,375
تعال واحصل علي!

1077
01:09:40,843 --> 01:09:45,848
(ضربات مدوية) (موسيقى مكثفة)

1078
01:09:46,715 --> 01:09:49,118
ليرا، أنا قادمة لإنقاذك!

1079
01:09:49,118 --> 01:09:52,288
(موسيقى مكثفة غريبة)

1080
01:10:19,014 --> 01:10:20,516
- ماذا يحدث؟

1081
01:10:22,418 --> 01:10:23,686
- لا أعرف!

1082
01:10:25,054 --> 01:10:29,825
(موسيقى مكثفة وغريبة) (سفينة الفضاء تهدر بصوت عالٍ)

1083
01:10:43,839 --> 01:10:45,674
ما هذا على الأرض؟

1084
01:10:48,277 --> 01:10:53,249
(موسيقى مكثفة وغريبة) (سفينة الفضاء تهدر بصوت عالٍ)

1085
01:10:54,383 --> 01:10:57,519
(هدر لاسيرتا)

1086
01:10:57,519 --> 01:11:02,424
(موسيقى مكثفة وغريبة) (سفينة الفضاء تهدر بصوت عالٍ)

1087
01:11:23,779 --> 01:11:26,482
(ضربة مدوية) (ليرا تصرخ)

1088
01:11:26,482 --> 01:11:29,652
(موسيقى مكثفة غريبة)

1089
01:11:30,619 --> 01:11:33,389
(الهسهسة الساكنة)

1090
01:11:33,389 --> 01:11:36,392
- الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين،

1091
01:11:36,392 --> 01:11:39,728
بالإجماع بيني وبين زملائي،

1092
01:11:40,829 --> 01:11:45,434
هو أننا لسنا وحدنا في هذا الكون

1093
01:11:47,569 --> 01:11:50,572
وربما يكون هناك المزيد منهم هناك.

1094
01:11:52,441 --> 01:11:55,844
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1095
01:12:21,603 --> 01:12:25,874
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتوترة)

1096
01:12:52,134 --> 01:12:56,338
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتوترة)